felicitar

to congratulate

¡Y que nosotros felicitará a usted no la pereza!	And let not laziness will be to congratulate us to you!
Por tanto, celebrad tal ceremonia de entrega y entonces, BapDada os felicitará.	Therefore, celebrate such a surrender ceremony and then, BapDada will congratulate you.
Y todo el mundo le felicitará, ¿verdad?	And everyone will congratulate him, right?
Es inevitable que felicitará cualquier cocina del estilo, sótano, sitio de juego, o barra.	It is inevitable that will compliment any style kitchen, basement, game room, or bar.
Me felicitará por mi sombrero.	She'll compliment me on my hat.
Cuando él felicitará.	When he will congratulate.
Me felicitará más tarde.	I'll take a bow later.
El tamaño medio da un sonido bien equilibrado felicitará cómodamente todos los cellos de escala 4/4.	The medium size gives a well balanced sound that will comfortably compliment all 4/4 scale cellos.
Si digo que quiero casarme contigo, desde luego que nos felicitará por nuestro matrimonio.	If I say that I want to marry you, he will absolutely congratulate us on our marriage.
Esta tabla es una tabla de madera robusta, compacta que felicitará la mayoría de la decoración con su estilo clásico.	This Table is a sturdy, compact wood table that will compliment most decor with its classic style.
Los equipos ganadores recibirán premios en efectivo por un total de $20,000, y el alcalde Bloomberg los felicitará en una cena.	The winning teams will receive cash prizes totaling $20,000, and Mayor Bloomberg will congratulate them at a dinner.
Si sus familiares o amigos tienen un reabastecimiento familiar: aparecerá un pequeño tot, por supuesto, felicitará a los felices padres.	If your relatives or friends have family replenishment - a small little tot appears, of course, you will congratulate happy parents.
El Consejo Europeo se felicitará de estos avances, así como de los importantes pasos que ya se han dado en aras de una mejor legislación.	The summit will welcome this progress, as well as the significant steps taken already on the issue of better regulation.
Éste, alcalde de Grans, se felicitará de los efectos admirables del celo del abate de Mazenod en Aix y le propone ya entonces dar una misión en su ciudad.	Roze, who was the mayor of Grans, was rejoicing in the admirable results of Abbé de Mazenod's zeal at Aix and already suggested to him that he should give a mission in his town of Grans.
El domingo, 16 de diciembre, Pere Granados -alcalde de la localidad- felicitará a los salouenses en un acto en el que se podrá disfrutar del ya tradicional caldo navideño que se ofrece en la Masía Catalana.	On Sunday, December 16, Pere Granados, mayor of the town, will congratulate the Salouenses in an event in which they will be able to enjoy the traditional Christmas broth offered at the Masía Catalana.
Él quería que te felicitara, ¿no?	He wanted me to congratulate you, didn't he?
¿estoy seguro que lo felicitara, eh?	I'm sure you'd rather congratulate them, eh?
Me ha pedido que te felicitara.	She told me to tell you congratulations.
¿Qué otra cosa esperabas del director? ¿Qué te felicitara?	What did you expect from the headmaster, congratulations?
Esperaba que no me felicitara.	I hope you didn't congratulate me.