felicitar

Señor Presidente, deseo comenzar felicitando a la Sra. Theato.	Mr President, I wish to begin by congratulating Mrs Theato.
Termino felicitando al Sr. Hatzidakis por su excelente informe.	I end by congratulating Mr Hatzidakis on his excellent report.
Así, usted puede comenzar la conversación felicitando a la otra persona.	So, you can start the conversation by complimenting the other person.
(PT) Debo empezar felicitando a los ponentes por este excelente informe.	(PT) I must start by congratulating the rapporteurs on this excellent report.
Quisiera concluir felicitando al ponente por su excelente trabajo.	I end by congratulating the rapporteur on his excellent work.
Señor Presidente, quiero empezar felicitando a las dos ponentes.	Mr President, I wish to begin by congratulating the two rapporteurs.
Estoy felicitando al nuevo programador de PHP - Gioel.	I am greeting the new PHP programmer - Gioel.
BapDada también está felicitando desde Su corazón a los servidores incansables.	BapDada is also giving congratulations from His heart to the tireless servers.
Señor Presidente, deseo comenzar felicitando al ponente.	Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur.
. (EN) Señor Presidente, quisiera comenzar felicitando a la ponente.	Mr President, I should like to begin by congratulating the rapporteur.
Me gustaría empezar felicitando a la ponente por este importante informe.	I would like to start by congratulating the rapporteur on this important report.
A veces hasta creo que él me está felicitando.	Sometimes I even think that he is praising me.
(DE) Señor Presidente, me gustaría comenzar felicitando a la señora Grossetête.	(DE) Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Grossetête.
(PT) Desearía empezar felicitando a la señora Ries por su trabajo.	(PT) I want to start by congratulating Mrs Ries on her work.
Quisiera terminar felicitando a los ponentes por su magnífico trabajo.	I would like to end by congratulating the rapporteurs on their wonderful work.
Quiero terminar felicitando a ambos ponentes por su excelente informe.	I would like to end by congratulating both rapporteurs for an excellent report.
Quisiera comenzar también felicitando al ponente por este informe.	I would like to start also by congratulating the rapporteur on this report.
(RO) Quisiera empezar felicitando al ponente.	(RO) I wish to begin by congratulating the rapporteur.
Señor Presidente, quiero empezar felicitando a la Comisión por esta iniciativa.	Mr President, I want to start by congratulating the Commission on this initiative.
¿Qué sucede con tu cara cuando te estoy felicitando?	What's with that face when I'm complementing you?