felicitar

El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.	The Special Rapporteur was commended for his preliminary report.
Fue felicitado por la escuela presidente, Rick Gallot.	He was congratulated by the school president, Rick Gallot.
Alfonso Silva Lee debe ser felicitado por su significante logro.	Alfonso Silva Lee is to be congratulated on his pathbreaking accomplishment.
Mayor Arthur debe ser felicitado y un aspecto excelente trabajo.	Mayor Arthur is to be congratulated and look great work.
En mi juventud, yo era a menudo felicitado por mi voz.	In my younger days, I was often complimented for my voice.
Me parece que no te he felicitado por tu revancha.	I don't think I have congratulated you on your revenge.
El aniversario es felicitado, Como antes guardamos.	With an anniversary it is congratulated, As before we protect.
El Parlamento merece ser felicitado por la elaboración del presente informe.	Parliament has to be congratulated on producing this report.
Y al mismo tiempo es una excelente recomendación para el felicitado.	And it is a great recommendation to the presentee at the same time.
El Sr. Barros Moura debe ser felicitado por destacar esas consecuencias políticas.	Mr Barros Moura is to be congratulated for highlighting those political consequences.
Nunca me han felicitado por mi cabello antes.	I've never been complimented on my hair before.
Estés clases de personas deben estar felicitado, no condenado.	These sorts of individuals ought to be congratulated rather than condemned.
¿He felicitado la Navidad a mi familia y amigos?	Do I wish my family and friends a Merry Christmas?
Fue felicitado con nación próximos Año Nuevo.	He was congratulating nation with coming New Year.
Valentina, el cumpleaños es felicitado con el alma.	Valentina, happy birthday we congratulate with all the heart.
Perdón por no haberte felicitado por tu auto nuevo.	I'm sorry I didn't congratulate you on your new car.
¡María es felicitado - el vestido Verde de la colección Lamania su!	Maria we congratulate - the Green dress from the Your collection Lamania!
Les hemos felicitado por sus auto respuestas para el proceso de compra en línea.	We've complimented them on their autoresponders for the online purchasing process.
Sayid es felicitado por su padre.	A young Sayid is congratulated by his father.
El señor McCreevy nos ha felicitado por la prontitud de la medida adoptada.	Mr McCreevy has congratulated us on the promptness of our action.