felicitar

to congratulate

Switch to English results

Mi delegación felicita al Secretario General por su exhaustivo informe.	My delegation commends the Secretary-General for his comprehensive report.
En 1899 Puvis de Chavannes lo felicita por su obra Serenidad.	In 1899 Puvis de Chavannes congratulated him on his Serenity.
Austria felicita al Líbano por la celebración exitosa de las elecciones parlamentarias.	Austria congratulates Lebanon on the successful holding of parliamentary elections.
El Capitán solo lo felicita por su elección de vino.	The Captain is only complimenting you on your choice of wine.
Luis felicita constantemente a sus operadores mientras nosotros observamos las operaciones.	Luis constantly compliments his operators as we observe the operations.
El PRESIDENTE felicita al Director General electo por su nombramiento.	The PRESIDENT congratulated the Director-General elect on his appointment.
El Comité felicita al Estado parte por haber declarado ilegal la poligamia.	The Committee congratulates the State party for having outlawed polygamy.
La Sra. Schöpp-Schilling felicita al Gobierno del Perú por su oportuno informe.	Ms. Schöpp-Schilling commended the Government of Peru for its timely reporting.
Hace tiempo que la gente en este día felicita el cumpleaños.	Long since people on this day congratulate the birthday.
Cumberbach Miguén (Cuba) felicita al Relator Especial por su informe provisional.	Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) congratulated the Special Rapporteur on his interim report.
BMC le felicita por la compra de su nuevo producto BMC.	BMC congratulates you on the purchase of your new BMC product.
Suiza los felicita y les agradece sus incansables esfuerzos.	Switzerland congratulates and thanks them for their tireless efforts.
La concejal de Agricultura felicita los resultados de la Feria Regional.	Councilor for Agriculture congratulates the results of the Regional Fair.
Fiji felicita esa iniciativa y recaba el apoyo de todos.	Fiji commends that initiative and appeals for everyone's support.
Suiza los felicita y les agradece sus esfuerzos incansables.	Switzerland congratulates them and thanks them for their untiring efforts.
La Sra. Zou Xiaoqiao felicita al Gobierno de Liechtenstein por los logros obtenidos.	Ms. Zou Xiaoqiao congratulated the Liechtenstein Government on its accomplishments.
El Comité felicita al Estado Parte por el decreto No.	The Committee congratulates the State party on proclamation No.
El orador felicita al Sr. Yumkella por su elección como Director General.	He congratulated Mr. Yumkella on his election as Director-General.
La Sra. Khan se felicita de que en el informe (párr.	Ms. Khan welcomed the statement in the report (para.
Fundamentalmente, cualquier cosa usted felicita a ella sobre la haría feliz.	Basically, anything you compliment her about would make her happy.