feeler

A couple of feelers, but no one knows where it is.	Un par de pistas, pero nadie sabe dónde está.
Put the feelers out for another one, eh?	Pon la antena fuera por otro, ¿eh?
I felt its feelers all over my first girlfriend.	Sentí sus tentáculos sobre mi primera novia.
I have my feelers out to some incredibly attractive, interesting... real people.	Tengo mis antenas afuera. en alguien increíblemente atractivo, interesante, gente real.
Don't read anything into this, But I'm just putting out some feelers.	No leas nada de esto, pero solo estoy sacando algunos sondeos.
I'll put out some more feelers, all right?	Voy a poner a un poco más de atención, ¿sí?
For your information, I have some feelers out to locate her exact address.	Para tu información, tengo contactos para conseguir su dirección exacta.
The feelers are made of rhodium as well.	Las antenas están hechas también de rhodium.
Mincemeat with tomatoes, feelers of squids and onions.	La carne picada con los tomates, los palpos de los calamares y la cebolla.
Oh, and I have feelers out for info on husband number one.	Y ya he empezado a buscar información sobre el marido número uno.
Yeah, I'd like to check a couple of feelers.	Sí, quiero que me busques unos antecedentes.
I know, and I have feelers out for work.	Lo sé, tengo en la mira un trabajo.
I've had some feelers from the government.	Me han estado chequeando algunos del gobierno.
Automatic guidance with adjustable speed feelers.	Guiado automático, con palpado- res de velocidad ajustables.
Two transparent feelers at its head serve as antennas and light sensors, respectively.	Dos elementos transparentes dispuestos en la cabeza actúan como antenas o sensores de luz.
Let's extend cautious feelers towards Russia.	Deberíamos extender unos sensores cautelosos hacia Rusia.
I'll put out some more feelers, all right?	Seguiré buscando más información, ¿de acuerdo?
Well, I mean, we got our feelers out.	Bueno, tenemos las antenas fuera.
Lamps reminiscent of a snail's feelers glow all over the place.	Las lámparas irradian su luz en todas direcciones cual tentáculos de un caracol marino.
Don't you have any feelers?	¿No tienes ninguna antena?