feel at home

sentirse como en casa

During your visit to Galapagos you will feel at home.	Durante tu visita a Galápagos te sentirás en casa.
And I feel at home here, as you can see.	Y me siento como en casa aquí, como puedes ver.
A warm atmosphere that will make you feel at home.	Un ambiente cálido que le hará sentir como en casa.
It is important that you feel at home with us.	Es importante que usted se sienta como en casa con nosotros.
A smile, sweet words and you feel at home.	Una sonrisa, palabras dulces y se sienta como en casa.
You will feel at home with an excellent and personalized attention.	Usted se sentirá en casa con una excelente atención personalizada.
The staff is charming and makes you feel at home.	El personal es encantador y te hace sentir como en casa.
The warm welcome you will immediately feel at home.	La cálida bienvenida que usted inmediatamente se sentirá en casa.
You know, I just feel at home among the outcasts.	Ya sabes, me siento como en casa entre los parias.
Enjoy and relax. We want you to feel at home.	Disfrutar y relajarse. Queremos que te sientas como en casa.
Everything you need to feel at home is already here.	Todo lo necesario para sentirse como en casa ya está aquí.
In La Curacao Huntington Park you can feel at home.	En La Curacao Huntington Park usted se sentirá como en casa.
Our guests often say how much they feel at home.	Nuestros clientes suelen decir cuánto se sienten en casa.
You did all this to make me feel at home?	¿Hicisteis todo esto para hacerme sentir como en casa?
Culture vultures will also feel at home in Copenhagen.	Cultura buitres también se sentirá como en casa en Copenhague.
This is the only place I feel at home now.	Este es el único lugar donde me siento en casa ahora.
Culture vultures will also feel at home in Amsterdam.	Cultura buitres también se sientan como en casa en Amsterdam.
Culture vultures will also feel at home in Munich.	Cultura buitres también se sientan como en casa en Munich.
We know how important it is to feel at home.	Sabemos lo importante que es sentirse como en casa.
And remember, you can feel at home with El Sentinel.	Y recuerden, que con El Sentinel quedan en su casa.