feedbacks

feedback

¿Cuáles son los primeras feedbacks de este primer Fondo de Carbono?	What are the early feedbacks of this first Carbon Fund?
Ya sea por sus mensajes o sus fotos, sus feedbacks positivos están nuestras mayores recompensas.	Whether your messages or your photos, your positive feedbacks are our greatest rewards.
Hemos recibido grandes feedbacks.	We have received great feedback.
¡Cada 10 feedbacks recibidos el numero de feedback que se pueden cancelar aumentará de uno!	Every 10 feedbacks received, the number of feedbacks erasable will be increased by one!
Gracias por los feedbacks.	Sorry for the inconvenient.
No estamos planeando quedarnos aquí, sino que queremos seguir trabajando activamente en esta dirección basándonos en vuestros feedbacks.	We're not planning to stop here and want to continue working actively in this direction basing on your feedback.
Nuestra cultura apoya a su gente a través de feedbacks regulares, equipos internacionales y diversos, educación continua y nuevas oportunidades.	Our culture supports its people through regular feedback, international and diverse teams, continuing education, and new opportunities.
Y finalmente la Sección Widget: como anunciado hace poco, hemos lanzado un nuevo widget para los comentarios (feedbacks).	And finally the Widget Section: as previously announced, we have just launched a new widget to show feedbacks on your website.
Su puntaje está basado en toda la información relevante provista al registrarse así como en los feedbacks de los clientes.	Your score with us is based on all the relevant information you provide us when you register, as well as real customer feedback.
Para nosotros es muy importante poder recibir feedbacks que nos permitan ponernos en línea con las expectativas de nuestros huéspedes.	It is very important for us to have feedbacks from clients as this allowed us to always be up to the expectation.
Desde entonces soy el importador ADVANCE en Argentina pero aun recibo regularmente prototipos y soy proveedor de feedbacks en, por ejemplo la BIBETA 6.	Since then I am the ADVANCE importer for Argentina, but still regularly get prototypes to give feedback on, for example the BIBETA 6.
Además de evaluar, es necesario dar feedbacks constantes, orientar, dar soporte, fijar momentos para oír al empleado, reconocer e identificar lagunas de conocimiento.	In addition to evaluating, we need to give constant feedback, guidance, support, schedule times to hear the employees, recognize and identify knowledge gaps.
Un álbum que está recibiendo magníficos feedbacks de artistas internacionales de primera línea, y en el cual cuenta con colaboraciones de músicos y vocalistas de toda Europa.	A magnificent album that is receiving feedbacks from top international artists, and which features collaborations with musicians and vocalists from across Europe.
También significa, según dice, saber lidiar con feedbacks instantáneos, a veces abrumadores, con un máximo de transparencia, rectitud y reconocimiento de errores.	It also means, he says, knowing how to deal with instantaneous, often devastating, feedback with complete transparency, civility and willingness to admit mistakes.
Puede proceder con el precio deseado de una forma controlada, garantizada y confidencial con feedbacks regulares en tiempo real a través de los procesos de compra.	You may proceed with the price you define in a controlled, guaranteed, trusted way with regular real time feedbacks through the buying process.
Esta es una excelente manera para que cada responsabilidad operativa y funcional desarrolle innovación y favorezca feedbacks que podrían inspirar nuevas soluciones para otras operaciones o incluso otras actividades de la compañía.	This is a great way for every operational and functional responsibility to develop innovation and favour feedbacks that could inspire new solutions for other operations or even other activities of the company.
Esto permite que los oídos queden libres para escuchar otras fuentes sonoras del ambiente y no solo los feedbacks de audio que suministra el sistema, cosa que sucedería si se utilizasen headphones comunes.	This frees the ears to hear other environmental sounds, and not just the audio feedback provided by the system, which would be a problem if normal headphones were used.
La evaluación de este año se ha llevado a cabo con un nuevo enfoque, basándose en los feedbacks recopilados por los estudiantes, los tutores y la industria, utilizado para proporcionar resultados más válidos y realistas.	This year's assessment reflects a new approach, based on the feedback gathered from students, educators and industry, put in place in order to deliver more valuable and realistic results.
La denomino como Tempranera porque deseo mantener una fase beta de pruebas durante más tiempo, para recibir suficientes feedbacks para conocer y corregir problemas si existen antes de que se auncie la versión final.	Early, because I want to test a longer beta phase, where I hopefully get enough feedback to catch and fix issues if they exist and before the final version is released.
Resultados: se verificó que existen diferencias significativas en la frecuencia de emisión de feedback por minuto, lo Grupo C fue lo que emitió más feedbacks y lo Grupo B lo que emitió menos.	Results: It was verified that there are significant differences in respect to frequency of feedbackís emission/minute; it was the Group C that provided more feedbacks, and it was the Group B that provided less feedback.