federal emergency management agency

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

FEMA (Federal Emergency Management Agency) afirma que el 40% de las pequeñas empresas no vuelven a abrir después de uno.	The Federal Emergency Management Agency (FEMA), claims that 40% of small business won't reopen after one.
La Federal Emergency Management Agency contrató a una empresa para llevar 30 millones de comidas a Puerto Rico, de las cuales solo 50.000 llegaron.	The Federal Emergency Management Agency hired a company to bring 30 million meals to Puerto Rico, of which only 50,000 arrived.
Este programa se formuló en cooperación con el Federal Emergency Management Agency, FEMA (Organismo Federal de Manejo de Urgencias), el cual proporciona financiamiento para su apoyo.	This program was developed in cooperation with the U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA), which provides funding for its support.
Para obtener un ejemplar de esta guía (solicítese la publicación CPG 2-16) diríjase a Federal Emergency Management Agency, P.O. Box 8181, Washington, D.C. 20026, EE.UU.	A copy of the guide (request publication CPG 2-16) may be obtained from Federal Emergency Management Agency, P.O. Box 8181, Washington, D.C. 20026, U.S.A.
Desde mi punto de vista, dicha acción debe delegarse a una Agencia Europea de Protección Civil especial, que siga el modelo de la Federal Emergency Management Agency estadounidense.	In my view, such action has to be delegated to a special European Civil Protection Agency, on the model of the US Federal Emergency Management Agency.
La Federal Emergency Management Agency financió mejoras para mitigar los riesgos sísmicos en las escuelas de Santo Tomás y Santa Cruz, por un valor de más de 7 millones de dólares estadounidenses.	The Federal Emergency Management Agency had funded over $7 million worth of hazard mitigation seismic upgrades at schools on St. Thomas and St. Croix.
Hasta ese momento estaban suspendidos los pagos a la Federal Emergency Management Agency (FEMA) en concepto de servicio de la deuda, por lo que el Territorio había ahorrado unos 29 millones de dólares desde 1999.	So far debt-servicing payments to the Federal Emergency Management Agency had been suspended, saving the Territory some $29 million since 1999.
La ley también ayudará a nuestro gobierno a responder mejor a emergencias y catástrofes naturales al mejorar los servicios de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency).	The bill will also help our government better respond to emergencies and natural disasters by strengthening the capabilities of the Federal Emergency Management Agency.
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency, FEMA) tiene información sobre los niveles de exposición al formaldehído en casas rodantes, remolques y tráilers proporcionada por FEMA después del huracán Katrina.	The Federal Emergency Management Agency (FEMA) has information about formaldehyde exposure levels in mobile homes and trailers supplied by FEMA after Hurricane Katrina.
Dicho organismo da a cada uno de sus miembros acceso a la asistencia de otros Estados o Territorios miembros en caso de desastre, además de la asistencia que presta la Federal Emergency Management Agency.	This gives each member access to assistance from other member States or Territories in the event of disasters, in addition to the assistance provided by the Federal Emergency Management Agency.
Las personas interesadas en obtener un ejemplar del mismo, que se conoce comúnmente con el nombre de NUREG 0654, pueden dirigirse al Sr. Ray Baker, Publications Branch, Federal Emergency Management Agency, Washington, D.C. 20472, EE. UU.	Those interested in obtaining a copy of the document, commonly known as NUREG 0654, may contact Mr. Ray Baker, Publications Branch, Federal Emergency Management Agency, Washington, D.C. 20472, USA.
Dicho organismo da a cada uno de sus miembros acceso a la asistencia de otros estados o territorios miembros en caso de desastre, además de la asistencia que presta la Federal Emergency Management Agency (FEMA).	That gives each member access to assistance from other member States or Territories in the event of disasters, in addition to the assistance provided by the Federal Emergency Management Agency.
La Federal Emergency Management Agency, encargada de coordinar el socorro oficial y los programas de recuperación con ocasión de desastres en los Estados Unidos, ha establecido el Emergency Management Institute para sus actividades de adiestramiento y educación.	The Federal Emergency Management Agency, which is responsible for coordinating U.S. government relief and recovery programs for domestic disasters, established the Emergency Management Institute to carry out its training and education activities.
El ATC-14 y ATC-22, (19, 20, 21), avalados por la Federal Emergency Management Agency de los Estados Unidos, son métodos que proponen una revisión simplificada de la estructura, por medio de ecuaciones aproximadas para la estimación de esfuerzos y deformaciones.	ATC- 14 and ATC-22, (19, 20, 21), endorsed by the Federal Emergency Management Agency of the United States, are methods that propose a simplified review of the structure, using approximate equations to estimate stresses and deformations.
Los fondos solicitados están destinados principalmente a asistir a la Agencia Federal de Manejo de Situaciones de Emergencia (Federal Emergency Management Agency o FEMA), que dirige la respuesta por varias agencias los programas de recuperación en los estados azotados por las tormentas.	The funds requested will go primarily to help the Federal Emergency Management Agency (FEMA), which is leading an inter-agency response and recovery effort in states hit by the storms.
El Congreso aprobó unánimemente un proyecto de ley de emergencia para asignar fondos adicionales para las necesidades inmediatas de la Agencia Federal de Ayuda de Emergencia (Federal Emergency Management Agency) y el Departamento de Defensa para respaldar las misiones de socorro y recuperación del gobierno federal.	Congress unanimously passed an emergency bill providing additional funds for the immediate needs of the Federal Emergency Management Agency and the U.S. Department of Defense in support of the Federal government's relief and recovery missions.
Los organizadores comunitarios activaron FEMA [Federal Emergency Management Agency] y otra agencia de la ciudad; se entrenaron para ayudar estos refugiados, para aprender de verdad como obtener los servicios de FEMA y la cobertura del seguro.	The community organizers pulled together [Federal Emergency Management Agency] FEMA and another city agency; they took training in order to help these refugees, really, learn how to get FEMA and insurance services.