federar

to federate

Switch to English results

La Federación de la venta directa (FVD) organiza y federa las ventas multiniveles.	The federation of direct selling (FVD) organizes and federates the multi-level sales.
Aura LCDN se federa perfectamente con Akamai Intelligent PlatformTM, lo que proporciona un alcance global y una escalabilidad inigualable.	Aura LCDN seamlessly federates with the Akamai Intelligent PlatformTM, providing global reach and unmatched scalability.
La FIDH es un movimiento universal que federa organizaciones no gubernamentales de defensa y promoción de los derechos humanos.	FIDH is a universal movement that brings together non governmental organisations for the defence and promotion of human rights.
TELMATWEB es una solución material y software que federa en solamente un punto todas las comunicaciones Internet e Intranet de la compañía.	TELMATWEB is a material and software solution which federates in only one point all communications Internet and Intranet of the company.
La asociación federa las 150 asociaciones locales (las Jeunes Chambres Économiques Locales), así como las 23 asociaciones regionales (las federaciones).	The association is made up of 150 local groups (Local Junior Chambers of Commerce) and 23 regional groups (federations).
Para lograrlo, ADFS federa o comparte de forma segura identidades de usuario y permisos en forma de notificaciones digitales entre organizaciones asociadas.	AD FS accomplishes this by securely federating, or sharing, user identities and permissions, in the form of digital claims, between partner organizations.
Hoy federa a 71 grupos establecidos a nivel nacional, además de más de 5000 grupos locales, y cuenta con más de 1,5 millones de miembros.	Today it is a federation of 71 national-level groups, more than 5000 local groups and over 1.5 million members.
Esta forma de organización antijerárquica empieza en la democracia directa de la asamblea popular y se federa internacionalmente mediante delegados estrictamente enviados e inmediatamente revocables.	This antihierarchical form of organization begins from the direct democracy of the popular assembly and federates internationally by means of strictly mandated, immediately revocable delegates.
Además, Opendatasoft mantiene una red de datos que federa conjuntos de datos públicos publicados por los clientes de Opendatasoft y conjuntos de datos publicados por el personal de Opendatasoft.	Moreover, Opendatasoft maintains a data network which federates public datasets published by Opendatasoft customers as well as datasets published by the Opendatasoft staff.
Bajo una nueva ley federa;, la superficie que se moja en las partes de fontanería que llevan el agua potable no pueden tener más de un 0.25% de media ponderada de plomo.	Under a new federal law, the wetted surface of plumbing fixtures that carry drinking water cannot contain more than a weighted average of 0.25% lead.
En 2001, algunos años tras la muerte de Kawajiri Taiji (1994), la compañía se reorganizó como un colectivo bajo una dirección que federa tres ramas de actividades, gestionadas de manera independiente.	The troupe reorganized in 2001 as a collective with a board of directors that is divided into three branches of activities, each operating in an independent fashion.
Desde 1999, el Club de sitios turísticos de Gard federa profesionales para promover una oferta turística diversificada y de calidad, especialmente a través de una carta que todos están dispuestos a respetar.	Since 1999, the club of touristic sites of the Gard has united professionals to promote a diversified and qualified touristic offers, in particular through a charter that all agree to respect.
La Universidad de Lyon es una comunidad de universidades y establecimientos (COMUE) que federa 11 universidades, grandes escuelas de Lyon y Saint-Etienne y el CNRS.	The University of Lyon is a community of universities and institutions (Communauté d'universités et établissements, COMUE) which brings together 11 universities and Grandes Écoles in Lyon and Saint-Etienne, as well as the CNRS (French National Centre for Scientific Research).
Por otro lado, es parte de la IFA una organización transnacional, la mencionada Federación para la Organización Anarquista, que federa grupos en los estados esloveno, serbio y croata, a pesar de que eso no está contemplado en el pacto asociativo.	On the other hand, is part of the IFA a transnational organization, the Federation referred to the anarchist organization federating groups in the states Slovenian, Serbian and Croatian, although that is not covered by the partnership agreement.
Mohamed Sahnoun, el nuevo Presidente de Iniciativas de Cambio – Internacional, el cuerpo legal y administrativo que federa las asociaciones nacionales de IdeC, enfatizó que el proceso de reconciliación alrededor del mundo ha sido obstaculizado a causa de la inseguridad en la que se vive.	Mohamed Sahnoun, the new President of Initiatives of Change–International, the legal and administrative body that federates the national bodies of IofC, emphasized that reconciliation processes worldwide are hampered by the feeling of insecurity.
La situación en la frontera entre Ucrania y la Federa‐ ción de Rusia es particularmente preocupante.	The situation on and around the border between Ukraine and the Russian Federation is of particular concern.
De la mano de AMLO, cuando era alcalde del Distrito Federa, fungió como asesora de la Dirección de Difusión del Gobierno de la ciudad.	In the hands of AMLO, when she was mayor of the Federal District, she served as the advisor to the City Government's Dissemination Department.
Federa y une la zona contigua a través de la ejemplaridad de su programa de educación pública y la calidad de los espacios públicos tranquilos que genera dentro de su entorno inmediato.	It federates and unites the adjoining area through the exemplary nature of its public education programme and the quality of the calm public spaces it generates within its immediate surroundings.
El federa desde abajo y va a mil cuartos.	It federates from below and will from a thousand quarters.
Vivapolis es la marca matriz que federa a los actores públicos y privados franceses que desean promover el objetivo compartido de un desarrollo urbano sostenible a nivel internacional.	Vivapolis is the umbrella brand bringing together French public and private stakeholders with a shared ambition to promote sustainable urban development internationally.