fecundar

Algunos óvulos se fecundan y luego no continúan dividiéndose correctamente.	Some eggs fertilize and then do not continue to divide properly.
En ambos casos, se fecundan alrededor del 70%-80% de los óvulos.	In both cases, around 70 % of the oocytes are fertilised.
En ambos casos, alrededor de un 70%-80% de los ovocitos se fecundan.	In both cases, around 70 % of the oocytes are fertilised.
Los niveles de trabajo interiores y exteriores se fecundan recíprocamente.	The inner and the outer working levels fertilize each other mutually.
Algunos murciélagos fecundan las flores y las plantas.	Some bats pollinate flowers and plants.
Entre todos ellos fecundan a las hembras.	They all inseminate the females.
Por ejemplo, las abejas tienen machos pero éstos fecundan siempre a la reina de su misma colmena.	For example, bees have males but they always fertilize the queen of the beehive.
La fecundan ahora mismo.	She's being fertilized now.
Se estimulan varios óvulos, ya que algunos no se fecundan ni se desarrollan normalmente después de la fertilización.	Multiple eggs are stimulated because some eggs will not fertilize or develop normally after fertilization.
El conocimiento del mundo mental, trascendente o metafísico, donde tienen origen todas las ideas y pensamientos que fecundan la vida humana.	The knowledge of the mental, transcendent or metaphysical world, source of all the ideas and thoughts that prolific human life.
Las ideas puestas en el índex ejercen a cada paso su influencia sobre la política del Gobierno al que fecundan o contrarían.	The thoughts which are forbidden exercise an influence on the governmental policy at every step, fertilizing or blocking it.
De los animales acuáticos hay muchos hermafroditas que se fecundan a sí mismos; pero aquí las corrientes de agua ofrecen un medio manifiesto para el cruzamiento accidental.	Of aquatic animals, there are many self-fertilising hermaphrodites; but here the currents of water offer an obvious means for an occasional cross.
Hemos enviado los vientos, que fecundan, y hacemos bajar del cielo agua, de la que os damos a beber y que no sabéis conservar.	And We send the winds fertilizing, and cause water to descend from the sky, and give it you to drink.
El nuevo tomate se libera como una variedad de polinización abierta, y como tal, las semillas se auto fecundan, propio de las plantas autógamas y no podrá producir híbridos.	The new tomato is released as an open-pollinated variety, and as such, self fertilized seeds, own self-pollinated plants and can not produce hybrids.
Entre todos ellos fecundan a las hembras.Los machos más jóvenes tienen bastante dificultad para iniciarse en el apareamiento y de allí las constantes peleas que se originan en la playa.	They all inseminate the females.The younger males find it quite difficult to start mating and this results in permanent fights that take place on the beach.
En este proceso los polinizadores colectan el polen producido por las plantas, lo transportan hacia las partes femeninas de la plantas y fecundan los óvulos, produciéndose así las semillas y los frutos.	In this process, pollinators collect pollen produced by plants, transport it to the female parts of the plant and fertilize the egg, producing seeds and fruits.
El conocimiento del espíritu posee claridad de concepción, pero solo se puede manifestar activamente cuando entra en una combinación de skandas y fecundan la conciencia de la combinación dada.	The knowledge of the spirit possesses clarity of conception but it can be actively manifested only when entering into a combination of skandhas and fecundating the consciousness of the given combination.
Esos diversos soles, en su mayoría, están como el nuestro, rodeados por mundos secundarios, a los que iluminan y fecundan por intermedio de las mismas leyes que presiden la vida de nuestro sistema planetario.	Among those diverse suns, most are mostly like ours, surrounded by secondary worlds that they they illuminate and support through the same laws that govern the life in our own planetary system.
Si el polen de las flores hermafroditas fertiliza las plantas hermafroditas o femeninas, se obtienen plantas con flores hermafroditas o femeninas, mientras que si el polen de las plantas masculinas fecundan las plantas femeninas, tenemos plantas masculinas, femeninas y hermafroditas.	If the pollen of hermaphroditic flowers fertilizes hermaphrodite or female plants, plants with hermaphroditic or feminine flowers are obtained, while if the pollen of male plants fecundates plants of female plants, we have male, female and hermaphrodite plants.
El manglar es una lección práctica de tolerancia, de pluralismo. Un ecosistema en el que realidades tan distintas y al parecer irreconciliables como la tierra y el mar, el agua dulce y la salada, se encuentran, dialogan, se aportan mutuamente y se fecundan.	A mangrove swamp is a practical lesson in tolerance and pluralism, an ecosystem in which realities so different as to appear unreconcilable—like earth and water, fresh and salt water—all come together to dialogue, to help each other out and to fertilize.