fecundar

to fertilize

Escrito durante el último mes de su vida fecunda.	Written during the last month of his fruitful life.
La sexualidad, en efecto, es una fuerza fecunda y benéfica.	Sexuality, in effect, is a fruitful and beneficial force.
Quien tiene prisa no puede tener una vida espiritual fecunda.	Someone in a hurry cannot have a fertile spiritual life.
La oración del Rosario es particularmente fecunda para la nueva evangelización.	The prayer of the Rosary is particularly fertile for the new evangelization.
La fecunda autora tiene varios libros publicados sobre estudios del Evangelio.	The fruitful author has published several books on studies of the Gospel.
Queremos celebrar este Año de manera digna y fecunda.	We want to celebrate this Year in a worthy and fruitful manner.
Jn 14, 6) y así hace fecunda nuestra vida.	Jn 14:6), and thus makes our lives fruitful.
Ellos saben que la tierra más fecunda traerá la mayor cosecha.	They know that the most fertile ground will bring the greatest harvest.
De los que le apostamos a la sensibilidad colectiva, amorosa y fecunda.	Of those who are committed to collective, loving and fruitful sensitivity.
Ese fue el prólogo de una fecunda amistad nacida de los libros.	This was the prologue of a fecund friendship born of the books.
Solo eso hará fecunda nuestra vida y mantendrá vivo el corazón.	Only that will make our lives fruitful and keep the heart alive.
El Espíritu hace fecunda su virginidad e inspira su cántico de alegría.	The Spirit makes her virginity fruitful and inspires her canticle of joy.
Gracias de corazón a todos por vuestra participación activa y fecunda.	I thank you wholeheartedly for your active and fruitful participation.
La fecundidad media es de 7 niños por mujer en edad fecunda.	Fertility is on average seven children per woman of child-bearing age.
Es el varón que fecunda a la mujer.	It is the male that impregnates the female.
La semilla ha caído en tierra fecunda.	The seed has fallen on a prolific ground.
¡Así su vida será rica y fecunda!	Then your lives will be rich and fruitful!
Pena con esperanza, entonces es fecunda.	Punishment with hope, so it is fruitful.
La debe transmitir viva y fecunda a las generaciones futuras.	He must pass it on, living and fruitful, to the coming generations.
De esa justa preocupación, surgió una idea que será sin duda fecunda.	This justified concern produced an idea that will certainly prove fruitful.