fechar

El propietario también tiene que firmar y fechar el aviso.
The landlord must also sign and date the notice.
El declarante tiene que firmar y fechar la declaración.
The declarant must sign and date the declaration.
En este caso el quinto Tamuz nos dice cómo fechar la tribulación.
In this case the fifth Tammuz tells us how to date the Apocalypse.
Consiga toda la sabiduría de fechar alrededor de la guía Brenda Ross.
Get all the wisdom of dating from About Guide Brenda Ross.
No es como usted no puede fechar.
It's not like you can't date.
Podemos fechar esto hace 700 años.
We can date it to 700 years ago.
Nunca hasta ahora se le había ocurrido a alguien fechar lo real.
Never, before now, did anyone ever think to date the real.
Y aparten sus calendarios, porque ésta no es una situación que se pueda fechar.
And put away your calendars, because this is not a situation that can be dated.
Desafortunadamente los objetos hallados son removidos de su sitio y son difíciles de fechar.
Unfortunately the objects found have been removed from their emplacement and are difficult to date.
Reserve un gran número de entradas sin fechar para las colecciones y las exposiciones.
Purchase your undated priority tickets in bulk for the collections and temporary exhibitions.
Sin embargo, los acontecimientos que rodean el Éxodo (ambos, antes y después) se pueden examinar y fechar.
However, the events surrounding the Exodus (both before and after) are testable and datable.
Tendremos que fechar los datos.
We'll have to have it dated.
Sin embargo uno puede fechar astronómicamente la lista de los epónimos por otros medios además del eclipse solar.
One can however date the eponym list astronomically by other means than the solar eclipse.
El equívoco es fechar, es precisar, es fijar una época en que tal proceso estará concluido.
The misunderstanding is to date, or to set a time when this process will be completed.
Hay las cosas misteriosas que pueden fechar a partir de ese tiempo lejos distante, de que todavía sobrevive en esta península.
There are mysterious things that may date from that far distant time, that still survive on this peninsula.
El ordenador, tras fechar y firmar la orden de pago, dará traslado de la misma al contable.
The payment order shall be dated and signed by the authorising officer, then sent to the accounting officer.
Como Gardel tenía la costumbre de no fechar su correspondencia, esta puede haber sido enviada entre 1924 y 1930.
As Gardel was accustomed not to write a date on his letters, the former may have been sent between 1924 and 1930.
Comenzaron a fechar, y pronto el modelo conquistó el mundo del fútbol apenas pues ella tenía la industria de la manera.
They began dating, and soon the model conquered the the soccer world just as she had the fashion industry.
Cascos de seguridad; plumas y lápices, pizarras, sellos para fechar, lacrar o numerar; cintas de máquinas de escribir, tampones de tinta
Safety headgear; pens and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps; typewriter ribbons, ink-pads
Según esta analogía, un segundo representa 500 años de nuestra historia y podemos fechar los acontecimientos más significativos de la manera siguiente.
According to this analogy, one second it represents 500 years of our history and we can date the most significant events.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict