fechado

Su desaparición está fechado en algún momento en el siglo 15.
Her disappearance is dated sometime in the 15th century.
Esto está fechado diez segundos antes de que ocurriera el accidente.
This is time-stamped ten seconds before the accident occurred.
Una copia impresa del formulario de solicitud en línea, firmado y fechado.
A printout of your online application form, signed and dated.
Es un memorándum firmado por el acusado y fechado a finales de 1944.
It is a memorandum signed by the defendant, dated late in 1944.
Este cheque fue devuelto por el banco, porque no lo había fechado.
This cheque came back from the bank, because he hadn't dated it.
Y eso fue fechado hace cuatro días.
And that was dated four days ago.
El último que tuve aquí está fechado en julio de 2009.
The last one I have here is dated July 2009.
El informe de auditoría irá firmado y fechado por el auditor legal.
The audit report shall be signed and dated by the statutory auditor.
Sello de salida del Aeropuerto Internacional de Kabul; fechado hace tres días.
Departure stamp— Kabul International Airport; dated three days ago.
No, este está fechado hace tres días.
No, this one's dated three days ago.
El anexo deberá estar fechado y firmado.
The annex shall be dated and signed.
Está fechado en París, 28 de junio de 1940.
It is dated Paris, 28th June, 1940.
Veo que está fechado hace dos semanas.
I see this is dated two weeks ago.
Todo escrito procesal estará firmado y fechado.
All pleadings shall be signed and bear a date.
El mensaje está fechado hace cuatro años.
And the date stamp on the messageis four years old.
Veo que está fechado hace dos semanas.
I see this is dated two weeks ago.
Esto está fechado hace seis meses.
This is dated six months ago.
El albarán estará fechado y numerado y contendrá los datos siguientes:
The delivery order shall be dated and numbered and shall show:
Pero está fechado hace un año.
But it's dated from a year ago.
Algunos han fechado la caída de Jerusalén ocho meses antes del eclipse de Halys.
Some have dated the fall of Jerusalem eight months before the eclipse of Halys.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict