fechar

¿Ciertamente ellos deben haber conocido los reyes bajo quienes ellos estuvieron viviendo, y lo estaban viviendo en ese preciso momento, sobre todo cuando esos reinos también se usaban como calendarios de los años civiles por medio del cuál ellos fechaban los eventos?	Surely they must have known the kings that they were lived under, and were living under at the time, especially as those reigns also functioned as calendar years by which they dated events?
Fechaban los documentos con un tampón.	They used a stamp to date the documents.
O, usted ha intentado los canales que fechaban normales.	Or, you have tried the normal dating channels.
Las pinturas de animales, de patrones geométricos, y de semejanzas humanas que fechaban diez traseros de millares de años se han encontrado en cuevas alrededor del mundo.	Paintings of animals, geometric patterns, and human likenesses dating back tens of thousands of years have been found in caves around the world.
No obstante para evitar cualquier confusión, los escribas en ocasiones fechaban doblemente los textos, mencionando a ambos los 41 años [de Artajerjes] y el año de ascensión de Darío II.	But to avoid any confusion, the scribes usually double-dated the texts, mentioning both the 41st year [of Artaxerxes] and the accession-year of Darius II.
Sin saberla, y llamarla mentoring, entrenaba a estudiantes de universidad todo sobre el país en sus carreras futuras, sus vidas que fechaban, o qué a hacer para su rotura del verano.	Without knowing it, and calling it mentoring, I was coaching college students all over the country in their future careers, their dating lives, or what to do for their summer break.