fecha fija

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

También me agrada sobremanera que tengamos una fecha fija para la publicación del Libro Blanco.	I am also glad that we have a commitment to the White Paper.
Ellos normalmente también te darán una fecha fija para solucionar la vulnerabilidad antes de hacerla pública.	They too will usually give a deadline for fixing a vulnerability before going public.
También, las instituciones tienen una fecha fija para pagarle el valor nominal, llamado la fecha de vencimiento.	Institutions also have a date to pay you back at face value. That's known as the maturity date.
Ahora no hago seriales por razones personales; las historietas cortas, al no tener fecha fija de entrega, me permiten dibujar con respiro.	I now do not make serials for personal reasons; the short stories, not having a fix submission date, allow me to draw calmly.
Esto puede llevar hasta un segundo porque el bit de inicio de la primera información de tiempo / fecha fija el inicio de un segundo.	This can takes up to one second because the first start bit of the time/date information sets the beginning of a second.
La inspección no tiene fecha fija de terminación y además llegará a otras ciudades de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso do Sul.	The inspection has no fixed end date and will also reach other cities in Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Parana, and Mato Grosso do Sul.
Durante hace 19 años ha demostrado ser una excelente plataforma de comunicación para el sector, y hoy es una fecha fija en la agenda de los proveedores líderes de soluciones de seguridad.	For 19 years, it has proved an extremely successful communication platform for the industry, and is now a fixture in the diaries of prominent providers of security solution.
Para 'Ad scheduling' (programación de anuncio) se recomienda dejarlo en running ads all of the time (publicar anuncios todo el tiempo), puesto que tu campaña tiene una fecha fija de inicio y fin.	For 'Ad Scheduling,' you have to leave it set to running ads all of the time, since your campaign has a fixed start and end date.
Para contrarrestar esta nueva celada del grupo que sustenta el ocultamiento de la verdad, el equipo que está avanzando hacia la transmisión mundial del anuncio, que tiene fecha fija e inamovible, ha planeado toda una estrategia previa al anuncio.	To counter this new ploy by the cover-up crowd, the team marching toward the worldwide announcement, which has a firm and fixed date, planned a pre-announcement strategy.
Por ejemplo, si ofrecemos un servicio gratuito para una fecha fija de trek el cliente no puede exigir ese beneficio o solicitar un reembolso si la promoción se ofreció después de que hizo su reserva.	If, for example, we offer a free service for a fixed trekking date, the client cannot benefit from it or ask for a refund if the special offer was launched after he/she booked.
¿Querrá el Comisario dar ahora una fecha fija y definitiva en que presentará el proyecto de Libro Blanco ante una reunión de comisión, para prestar asistencia a todas aquellas personas en el sector del voluntariado que estiman que Europa no les hace ningún caso?	Will the Commission now give a firm and final date when it will present the draft White Paper to a Commission meeting, to assist all those in the voluntary sector who feel that Europe does not care about them?
Es una fecha fija que usted puede seleccionar.	It is a fixed date that you can select.
Algunos de estos decretos nunca tuvieron una fecha fija.	A number of these decrees were never definitely fixed in time.
Ya existe una fecha fija para el inicio anual del debate general.	Already, there is a fixed date for the annual commencement of the general debate.
Pero no tengo una fecha fija para perderlas.	But I do not have a set date to lose it by.
No se estableció una fecha fija para la celebración.	No fixed date was selected for the observance.
Los medios de seguridad de la inversión en una fecha fija en el tiempo.	The means full investment security at a fixed date in time.
Entre los gourmets, el festival ha sido una fecha fija en el calendario durante años.	Among gourmets the festival has been a fixed date in the calendar for years.
El juego se lanzará exclusivamente en Nintendo Switch el próximo año, sin fecha fija.	The game will be released exclusively for Nintendo Switch sometime next year.
Corresponde a una fecha fija en la que vence el contrato de derivados de crédito.	It corresponds to a fixed date on which a credit derivative contract expires.