fecha establecida

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por tanto, la fecha establecida de 2012 debe ser acogida con satisfacción.	Setting the date at 2012 is therefore to be welcomed.
A partir de la fecha establecida en el punto 12.7, el nivel acústico máximo no superará:	From the date in paragraph 12.7, maximum noise level shall not exceed:
Actualmente no hay ninguna fecha establecida para agregar Grasshopper a Rhino 5 para Mac.	We do not currently have a timeline for adding Grasshopper to Rhino 5 for Mac.
Dicho costo deberá ser pagado 10 días laborales antes de la fecha establecida para el examen.	This payment must be made at least 10 workdays before the date of the examination.
Cuanto más se acerque a la fecha establecida de parto, más difícil le será dormir.	The closer you get to your delivery date, the more trouble you may have sleeping.
Antes de agregar un archivo llave, asegúrese de que el dispositivo administrado tiene la fecha establecida correctamente.	Before adding a key file, make sure that the date is set correctly on the managed device.
Su cuerpo Cuanto más se acerque a la fecha establecida de parto, más difícil le será dormir.	Your Body The closer you get to your delivery date, the more trouble you may have sleeping.
La compañía de seguros perdió la apelación cuando restaba menos de una semana para la fecha establecida para la cirugía y se le ordenó proveer la LRP.	My insurance company lost the appeal less than a week before the scheduled surgery and was ordered to provide LRP.
El 3 de enero de 2010, un mes antes de la fecha establecida para el nacimiento, recibimos la oración del Pastor Principal para el nacimiento.	On January 3, 2010, when it was month before the due date, we received Senior Pastor's prayer for the delivery.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su próximo informe periódico el 13 de agosto de 2008, fecha establecida para la presentación del cuarto informe periódico.	The Committee recommends that the State party submit its next periodic report on 13 August 2008, the due date of the fourth periodic report.
Habiendo revisado estas disposiciones, el Estado peruano trató de aclarar que la corrección no podía efectuarse después de la fecha establecida para la inscripción de las listas.	Having reviewed these provisions, the Peruvian State attempted to clarify that the correction could not take place after the deadline for registration of the lists.
En la fecha establecida nuestros especialistas le traerán el banco de potencia, pero lo que usted tiene que preparar son los fundamentos según nuestro diseno.	Our specialists will bring the dyno to you in the due time–however, you must earlier prepare the foundation for it, according to our plans.
Washington ha reconocido que este trabajo no se finalizará en la fecha establecida, mientras que Walker pone en duda la afirmación de Moscú de que estarán en condiciones de cumplir con la fecha.	Washington has acknowledged that work will not be complete by that time, while Walker said he doubts Moscow's claims that it can meet the schedule.
Set-Date devuelve un objeto que representa la fecha establecida.	Set-Date returns an object that represents the date that it set.
La fecha establecida para el año 3 de Kandalanu es el 645 AEC.	The date established for year 3 of Kandalanu is 645 BCE.
¿Pueden los nuevos descubrimientos darse antes de la fecha establecida?	Can new discoveries be given out before the appointed date?
Tercero, la fecha establecida como el 4990 a.C.	Third, the Flood being dated to 4990 B.C.
La fecha establecida para la sesión del congreso fue el 24 de octubre de 1970.	The date set for the congressional session was October 24, 1970.
Con una fecha establecida, publicar para la dispersión completa comenzó meses antes de la subasta.	With a date set, advertising for the complete dispersal began months before the auction.
El Gobierno de Sri Lanka presentó sus observaciones en la fecha establecida por el Comité.	The Government of Sri Lanka submitted its observations on the date set by the Committee.