fecha de origen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El formato de fecha en el gráfico normal generalmente se mantiene igual que en la fecha de origen.	The date format in normal chart generally keep same as that in source date.
Al contrario que pasa con otros adagios la fecha de origen puede datarse fácilmente: entre los siglos XVI y XVII.	Unlike other adages, the origin of this one can be easily dated: between the XVI and XVII centuries.
Para líneas atrasadas (adiciones independientes), la fecha de origen será la fecha en la que se produjo el cambio en el inventario.	For late lines (stand-alone additions), the original date is the date on which the inventory change occurred.
Si no se da una fecha, copia solo aquellos archivos cuya fecha de origen es más nueva que la fecha de origen.	If no date is given, copies only those files whose source time is newer than the destination time.
En caso de cadenas de corrección, la fecha de origen será siempre la fecha contable de la primera línea de la cadena.	For correction chains, the original date is always the accounting date of the first line in the chain.
Desde entonces, se ha observado una disminución en el tiempo transcurrido entre la fecha de origen y la de presentación de los datos para algunos comerciantes de gran envergadura.	Since then, an improvement in the gap between release data and submission data for some significant traders has been observed.
El uso de la certificación de Acronis Notary, una herramienta para la protección de derechos de autor que ayuda a confirmar la fecha de origen, hará que cambie de opinión.	Using Acronis Notary certification—a tool for copyright protection that can help confirm the date of origin—can change his mind.
Por lo tanto, podríamos tomar como fecha de origen de la RNIT el día 31 de marzo de 1962, cuando se firmó el acta final de la conferencia.	On March 31, 1962, when the final conference minutes were signed, this date became the official beginning of the IANTN.
La fecha de origen deberá ser la de elaboración del inventario físico y la fecha contable deberá ser posterior a esta fecha.	The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.
La falta de consenso en torno a la fecha de origen tiene mucho que ver con los límites de la técnica tradicionalmente utilizada para el arte rupestre: la datación por radiocarbono.	The lack of consensus around the origin date has a lot to do with the limits of the technique traditionally used to date rock art: radiocarbon dating.
El fecha de origen no tiene estado afirmativamente determinado, aunque parece que han sido pintado en algún punto después de su llegada a estudiar con pietro perugino en aproximadamente 1500, posiblemente 1503-1505.	The date of origin has not been positively determined, though it seems to have been painted at some point after his arrival to study with Pietro Perugino in about 1500, possibly 1503-1505.
Ambas ciudades poseen una fecha de origen en común: el 22 de abril de 1779, fecha de la fundación del fuerte y población Nuestra Señora del Carmen, por don Francisco de Viedma y Narvaez.	Both cities share the same origin date: April 22, 1779, when the fort and the population of Our Lady of Carmen were founded by don Francisco de Viedma y Narvaez.
Su fecha de origen aún sigue siendo un misterio, no obstante, existen evidencias arqueológicas que indican su ocupación ya en el siglo X. Las mismas indican que este fue un lugar lo mismo para templo que lugar para descanso de las caravanas.	Its date of origin is a complete mystery; however, there is an archaeological evidence to suggest that the site was occupied in the 10th century.