fecha de contratación

Translator
Examples

Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación.	The foreign currency positions are affected on the trade date.
El solicitante debe tener 21 años de edad para la fecha de contratación.	Applicant must be 21 years of age by date of hire.
¿Cómo calcular la duración del servicio desde la fecha de contratación en Excel?	How to calculate the length of service from hire date in Excel?
La cobertura comienza en la fecha de contratación de AppleCare+.	Coverage begins on your AppleCare+ purchase date.
Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación.	The foreign currency positions are affected on trade date.
Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación.	Purchases and sales are recognised off-balance sheet at trade date.
Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación.	Purchases and sales are recognised off-balance-sheet at trade date.
Hay una fecha de nacimiento, una fecha de contratación y nada más.	There's date of birth, date of hire, that's it.
Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance.	Transactions are recorded on off-balance-sheet accounts on the trade date.
Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance.	Transactions are recorded on off-balance sheet accounts on trade date.
En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance.	At trade date no on-balance sheet accounting entry is made
Ambas coberturas terminan a los 24 meses de la fecha de contratación de AppleCare+.	Both types of cover end 24 months from your AppleCare+ purchase date.
En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance	At trade date no on-balance-sheet accounting entry is made
Los derivados son inicialmente reconocidos por su valor mercado a la fecha de contratación.	Derivative financial instruments are initially measured at market value on the contract date.
Depósitos a plazo fijo — D (1) D se refiere a la fecha de contratación.	Collection of fixed-term deposits—T (1) T refers to the trade day.
La cobertura de hardware de AppleCare+ comienza en la fecha de contratación.	Your AppleCare+ Hardware Coverage starts from your AppleCare+ purchase date.
La cobertura de hardware de AppleCare+ comienza en la fecha de contratación.	Your AppleCare+ Hardware Coverage starts from the date you purchase AppleCare+.
Los contratos de futuros se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance.	Future contracts shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
Los contratos de futuros se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance.».	Future contracts shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.’
Más de la mitad de estas personas eran usuarios de SCP-2876 antes de su fecha de contratación.	Over half of these individuals were users of SCP-2876 prior to their hire date.