favorecer

Crear culturas corporativas que favorezcan el desarrollo humano y la sostenibilidad.	Create corporate cultures that favor human development and sustainability.
Es importante crear situaciones que favorezcan la educación en valores.	It's important to create situations that promote education with moral values.
Me gustaría ver medidas que favorezcan a los desempleados.	I would like to see actual measures for the unemployed.
Tiene que ver con que te favorezcan.	It has to do with you getting a free ride.
También puede recurrirse a la aplicación de hormonas que favorezcan este proceso.	The application of hormones that promote this process can also be used.
Necesitamos un marco claro de normas que favorezcan las inversiones en los puertos.	We need a clear framework of rules that promote investment in our ports.
Hay que generar condiciones que favorezcan o canalicen esa energía social.	Conditions must be created to promote or channel that social energy.
Llevar a las instituciones gubernamentales propuestas legislativas que favorezcan las necesarias transiciones ecosociales.	Present to government institutions legislative proposals that favor the necessary ecosocialist transitions.
Resulta clave el establecimiento de condiciones que favorezcan el proceso político.	Creating conditions conducive to the political process is key.
Generar alternativas económicas que favorezcan la autonomía, la diversidad biológica y cultural.	To develop economic alternatives that favor autonomy, and biological and cultural diversity.
No creo que estos aretes me favorezcan.	I don't think these earrings really suit me.
Escoge recorridos que incentiven la vida social y favorezcan forjar nuevas amistades.	Choose itineraries that encourage social life and favor the creation of new friendships.
¿Hay algún criterio especial que favorezcan, o es principalmente una cuestión de opinión?	Are there any special criteria they favor, or is it mostly a matter of opinion?
Es imprescindible desarrollar intervenciones que favorezcan la implicación ciudadana en esta fase previa.	It is essential to develop interventions that encourage public involvement in this preliminary phase.
Se prestará atención a las técnicas que favorezcan la participación de las partes interesadas.	Attention will be paid to techniques which favour stakeholder involvement.
Estás torciendo las reglas para que te favorezcan.	You're bending the rules to suit you.
¿Los que favorezcan y tomen en cuenta lo que usted quiera?	Ones which support and match what you actually want?
También podemos golpearnos el pecho y firmar cuantas declaraciones nos favorezcan.	We can also hit our chest and sign as many statements as we like.
En los foros internacionales, México continuará apoyando iniciativas que favorezcan a las mujeres.	At the international level, Mexico would continue to support initiatives in favour of women.
Además, tenemos que asegurar que los incentivos favorezcan una verdadera reducción de los descartes.	In addition we must ensure that incentives reward a real reduction in discards.