favorecer

Esta transformación digital está favoreciendo la emergencia de nuevos perfiles profesionales.	This digital transformation is favoring the emergence of new professional profiles.
Las lluvias son muy escasas, favoreciendo un paisaje desértico.	The rains are very low, favoring a desert landscape.
Proporciona soporte a las raíces, favoreciendo el desarrollo de las plantas.	It provides support to the roots, favoring the development of plants.
Falsear o amenazar falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas	Distorting or threatening to distort competition by favouring certain undertakings
Crea corrientes de agua favoreciendo la circulación del agua.	It creates water currents favoring the circulation of the water.
El Gobierno de Croacia sigue favoreciendo enfoques no sustentables de desarrollo.	The Government of Croatia is favouring non-sustainable approaches to development.
Catalizar la articulación del tejido social favoreciendo su cohesión.	Catalysing the articulation of the social fabric by promoting its cohesion.
Sincroniza el reloj biológico celular, favoreciendo la protección y reparación del ADN.	Synchronizes the cellular biological clock, promoting DNA protection and repair.
No puedo ser visto favoreciendo a ningún cantón en particular.	I can't be seen to favor any particular canton.
También ayuda en la activación del sistema inmune, favoreciendo sus funciones.	It also helps in the activation of the immune system, favoring its functions.
Además, las células tumorales pueden promover la angiogénesis, favoreciendo el crecimiento tumoral.	In addition, tumor cells can promote angiogenesis, favoring tumor growth.
Por ejemplo, favoreciendo el reembolso anticipado de la ayuda estatal.	For example by favouring early redemption of State aid.
Participa en la diferenciación celular y síntesis de proteínas favoreciendo el crecimiento.	It participates in the cell differentiation and synthesis of proteins, stimulating growth.
Estrecha la relación con el profesorado favoreciendo procesos de aprendizaje efectivos.	Reinforces the relationship with lecturers and encourages effective learning processes.
Además es hipoalergénica, reduciendo así las alergias alimentarias y favoreciendo la digestión.	It is also hypoallergenic, thus reducing food allergies and promoting digestion.
Casinos están favoreciendo estas máquinas tragaperras de vídeo.	Casinos are favoring these video slot machines.
Estimula el riego sanguíneo capilar, favoreciendo el crecimiento del cabello.	It also stimulates capillary blood flow and promotes hair growth.
De manera ambiciosa y al mismo tiempo equilibrada, favoreciendo a todos.	In an ambitious and at the same time balanced way, favorable to all.
IMAGINA ATLANTICA sigue favoreciendo el intercambio creativo en el Espacio Atlántico.	IMAGINA ATLANTICA continues to promote creative exchanges in the Atlantic sector.
Sí. No querrás que todos piensen que te están favoreciendo, ¿verdad?	Yeah. You wouldn't want everyone thinking that you're getting favoritism, right?