favorecer

Uno sin el otro no favorecería su evolución y elevamiento.	One without the other would not further your evolution and upliftment.
¿Quieres saber que corte de pelo te favorecería más?	Do you want to know what haircut you favor more?
Funes dijo que favorecería a los pobres y a los excluidos.	Funes said he would favour the poor and the excluded.
Tal como está redactada, la disposición favorecería claramente los litigios.	As drafted, the provision would clearly invite legal dispute.
Eso tampoco favorecería el comercio o la inversión extranjera directa.	Nor might this be conducive to trade or direct foreign investment.
Eso favorecería el crecimiento e incrementaría la flexibilidad.	That is something that would favour growth and increase flexibility.
Un lenguaje más integrador favorecería el objetivo de promover la libertad religiosa.	More inclusive language would have furthered the objective of promoting religious freedom.
Además, favorecería a las pequeñas y medianas empresas europeas.	It could also favour the small and medium-sized industries of Europe.
Una participación alta favorecería a los chavista. ¿Pero se materializará?	A high turn out should favour the Chavistas. But will it materialize?
¿Y la prueba que la favorecería?	And the evidence that would be in her favour?
Como en otros casos, la selección natural no favorecería las hipotéticas formas intermedias.	As usual, natural selection would not favor the hypothetical intermediate forms.
Por supuesto sabe lo que favorecería.	Of course you know what he would favour.
Esto también favorecería la igualdad que pedimos entre hombres y mujeres.	It would also support the equality we are calling for between men and women.
En ese sentido, la posibilidad de una revisión constitucional favorecería la estabilidad.	In this regard, the possibility of constitutional review should help lead to stability.
Una mejor coordinación favorecería la estabilidad de la zona del euro.	Better coordination would enhance euro area stability.
Ciertamente, una distribución del clero más ecuánime favorecería la solución del problema.	Certainly a more equitable distribution of clergy would help to solve the problem.
Así se crearía un espacio que favorecería un diálogo positivo y necesario.	It would be to create a space that would render dialogue positive and necessary.
Cualquier otro resultado difícilmente favorecería la confianza en el proceso constitucional en el Pakistán.	Any other outcome would hardly bolster confidence in the constitutional process in Pakistan.
¿Crees que me favorecería?	Do you think that would suit me?
Eso solo favorecería al régimen fundamentalista.	That would only play into the hands of the fundamentalist regime.