fatuidad

Dictionary
Examples

El camarada Lenin habló de fatuidad intelectual y de estupidez grosera.	V Comrade Lenin spoke of educated self-conceit and crude obtuseness.
De otra manera muchos caerán en el abismo de la fatuidad y el delirio.	Otherwise many may fall into the abyss of conceit and insanity.
El que responde palabra antes de oir, Le es fatuidad y oprobio.	He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.
El que responde palabra antes de oir, Le es fatuidad y oprobio.	He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
El que responde palabra antes de oir, Le es fatuidad y oprobio.	He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame to him.
Al que responde palabra antes de oír, Le es fatuidad y oprobio.	He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
Es especialmente lamentable ver cómo algunas personas frívolas en su fatuidad imaginan que ellos han alcanzado la meta.	It is especially lamentable to see how some lightminded people in their conceit imagine that they have achieved the goal.
En el campo del comercio exterior, hay quienes se portan con arrogancia y fatuidad; ésta es una actitud errónea.	In our foreign trade some people are arrogant and overweening, and this is wrong.
Los miembros de la comunidad que no tienen experiencia llevan en sí una carga considerable de desconfianza y fatuidad, sin embargo la comunidad es considerada por Nosotros como una forma aceptable de vida.	Inexperienced community members have a considerable amount of suspiciousness and conceit, but a community is regarded by Us as an accepted form of life.
Puede parecer que al desenmascarar algunos fraudes tópicos realizados por los fakires y médium impostores, y nosotros pretendemos ridiculizar a los hermanos terrestres por su fatuidad y su insistencia.	It can seem that when unmasking some topical frauds realised by fakires and cheating medium, and we try to ridicule to the terrestrial brothers by their fatuity and its insistence.
Aquellos que se aproximan por primera vez deben darse cuenta que la cercanía a las Fuerzas de la Luz es peligroso, si esto se hace solo por curiosidad, frivolidad o fatuidad.	Those who approach for the first time must fully realize that drawing near to the forces of Light is dangerous if it is done only out of curiosity and light-mindedness, or conceit.
La soberbia es desagradable, también humanamente: el que se considera superior a todos y a todo, está continuamente contemplándose a sí mismo y despreciando a los demás, que le corresponden burlándose de su vana fatuidad.	Pride is unpleasant, even humanly: the person, who considers superior to everyone and everything, is constantly contemplating himself and despising others, those who are mocking of his vain conceit.
El escritor que se comprometiera a determinar la medida en que es posible ceder al anarquismo en la práctica, solo demostraría al hacerlo desmesurada fatuidad literaria, una fatuidad realmente de doctrinario.	A writer who took it upon himself to determine the extent of the concessions that might be made to anarchism in practice would only be betraying his inordinate and truly doctrinaire literary conceit.
Así tu también, si, habiendo recibido las llaves del conocimiento y el razonamiento, caes bajo distintas tentaciones, no te sorprendas por esto, sino glorifica al único omnisciente Señor, que con tu caída refrena tu fatuidad.	Likewise if you, having received the keys to guidance and perception, succumb to various temptations, do not be surprised but praise our wisest Lord for curbing your self-opinion through your fall.
La vislumbre siempre será un recuerdo incandescente en nuestra vida, un símbolo de la gracia que prueba que la realidad habita en algún lugar por detrás de la aparente fatuidad y de la ilusión de la vida del mundo.	The glimpse will always be an incandescent memory in his life, a token of grace to prove that reality does dwell somewhere behind the seeming fatuity and illusoriness of the world's life.
Aduladores que se hacen pasar por periodistas santifican obedientemente el poder del estado y sirven de altavoz a sus falacias—la MSNBC hace esto de una manera igual de servil que Fox News—al tiempo que llenan nuestras cabezas con la fatuidad del cotilleo y la trivialidad.	Obsequious courtiers posing as journalists dutifully sanctify state power and amplify its falsehoods—MSNBC does this as slavishly as Fox News—while also filling our heads with the inanity of celebrity gossip and trivia.
Pero no se les permita caer en la fatuidad de creer que es suficiente construir mentalmente.	But let them not fall into conceit, believing that it is sufficient to build mentally.
Mas no los dejen caer en la fatuidad ni en el engreimiento, pensando que es suficiente construir mentalmente.	But let them not fall into conceit, believing that it is sufficient to build mentally.
Muchas veces Nosotros, hemos señalado cómo, con su pensamiento, los novicios cortan el hilo de la comunicación debido a la fatuidad.	We have pointed out many times how novices in thinking sever the thread of communion because of conceit.
Por años, cuando modnichane y la fatuidad salían por la dirección auténticamente moderna en el arte, Rajmáninov sinceramente y mucho vzvolnovanno hablaba por la música sobre lo que la ducha.	In years when modnichane and foppery stood out for for certain modern direction in art, Rakhmaninov sincerely and very with emotion said the music that on a shower.