fatigar

No se fatiguen con el trabajo diario, que es el mejor pranayama.	Do not become fatigued with daily labor, which is the best pranayama.
Aunque se cansen y fatiguen, pero es por MI causa que sufren.	Though you get worn and weary, it's for MY sake you suffer.
Evite acciones que fatiguen las cuerdas vocales, como susurrar, gritar, llorar y cantar.	Avoid actions that strain the vocal cords such as whispering, shouting, crying, and singing.
Nos sorprende pensar que los pequeños se fatiguen, porque siempre parece haber una relación inversa entre la edad y la energía.	It surprises us to remember that the young grow faint, because there seems to be an inverse relationship between age and energy.
La falta excesiva de nervios resulta en que las contracciones musculares de FES sean muy débiles o se fatiguen muy pronto para su uso funcional.	Too much denervation results in FES-initiated muscle contractions that are too weak or fatigue too quickly for functional use.
Los rostros de las esferas medias pueden ser fastidiosos y el hombre se encierra a sí mismo, por decirlo de algún modo, en una red protectora para evitar que estos invitados lo fatiguen inútilmente.	The faces from the middle spheres can be irksome, and man encloses himself, as it were, in a protective network in order that these guests not fatigue him uselessly.
Solo hay que recordar que la técnica de escalada se basa en tener tres puntos de apoyo, buscando realizar el mayor esfuerzo con las piernas, para que no se fatiguen los brazos por presentar músculos más pequeños.	Climbers must only remember that the climbing technique is based on having three points of support, searching to make the greatest physical effort with the legs, so as not to tire the arms, whose muscles are smaller.
Los tiempos de entrega de los vagones de ferrocarril a las tolvas de recepción se han reducido hasta en un 50% y las cargas son efectivamente descargadas sin el uso frecuente de vibradores, dispositivos para descongelación u otras técnicas que fatiguen estructuralmente a los vagones de ferrocarril.	Turnaround times at the raildump receiving bunkers have been cut by as much as 50% and loads are effectively discharged without the frequent use of car shakers, thawing sheds or other techniques that fatigue railcar structures.
Para hacer esto, las rodillas necesitan una buena estabilidad para que no se fatiguen prematuramente.	In order to do this, your knees need good stability, so they do not wear out prematurely.