fatigas

hardship

Viendo la dedicación y las fatigas del reverendo dr.	Seeing the devotion and the works of the reverend dr.
Para aquellos que hayan comulgado con el Verbo, sus fatigas terminarán.	Those who have communed with the Word, their toils shall end.
Hija mía: Yo te concederé un regalo por tus fatigas.	My daughter, I shall give you a gift for your hardships.
Tus fatigas no se prolongarán, y tus dolores no durarán.	Your hardships will not be prolonged, and your pains will not last.
Los niños suavizan las fatigas, pero hacen más amargos los infortunios.	Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter.
Lo hace precisamente porque conoce nuestros miedos y fatigas.	He does so because he knows our fears and our struggles.
Dolores de cabeza, mareos o fatigas, y en ocasiones irritables y energéticos.	Headaches, being dizzy or fatigued, or at other times irritable and energetic.
¿Por qué te fatigas con superfluos cuidados?	Why are you wearied with unnecessary care?
Algunas personas encuentran que esto disminuye sus fatigas e incrementa su espíritu.	Some people find this helps to lessen their fatigue and raise their spirits.
Se observa cómo nuestras comunidades eclesiales tienen que forcejear con debilidades, fatigas, contradicciones.	One sees how our ecclesial communities are struggling with weaknesses, weariness and divisions.
No medía las fatigas y los viajes para visitarlos en sus residencias.	No measuring fatigue and travels, he visited the Brothers in their residences.
Sufres y quiere: enseguida mi Hijo coronará tus esfuerzos y tus fatigas.	You suffer and it loves: soon my Child will crown your efforts and your works.
No hay vida sin fatigas.	There's no life without hardships.
Me fatigas, estás tan nervioso, no puedo verte así.	You really wear me out. You're so jumpy. I can't see you this way.
Para que se someta a las fatigas de la penitencia.	Epistle to the Son of the Wolf p.
Gracias a su blank le permite realizar la acción de inchiku jigging muy fácilmente y sin fatigas.	With its blank allows you inchiku jigging action very easily and without fatigue.
Desgraciadamente, es cierto que todavía habrá muchas incomprensiones, fatigas y sufrimientos que afrontar.	Unfortunately, it is certain that there will still be misunderstandings, fatigue and suffering to be faced.
Mi compañero de fatigas.	My partner in pain.
Entre las fatigas y las altas fiebres, pensaba en el libro, los amigos, los lectores.	Between the fatigue and high fever, I thought about the book, friends, readers.
De acuerdo, no tiene un chavo y con él se pasan hambre y fatigas.	Okay, he has no money and all you can get is hunger and problems.