fatigar

to tire

Ha llegado la oscuridad y la lluvia, te fatigará y cansará.	It was come dark and rain, will make you weary and tired.
El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.	The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
No se mueva, no hable, sino se fatigará.	Don't move or speak, otherwise you'll tire yourself out.
Toda inmovilidad espiritual fatigará, no regenerará.	Each spiritual immobility will fatigue, not regenerate.
Tan lejos, a pie, me fatigará mucho, amor mío.	So far afoot, I shall be weary, love.
No quiero que hables. Eso te fatigará.	I won't let you talk, it'll tire you.
SAL 121:6 El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.	PS 121:6 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
La marcha te fatigará, pero también te deleitarán las novedades que el sendero te brinde.	The march may exhaust you, but it will also delight you with the innovations that the path provides.
En las máquinas industriales de alta tensión, tarde o temprano el material se fatigará, y deformación o grietas aparecerán.	Sooner or later material fatigue, deformation and crevices will appear on industrial highly strained machines.
Cuando tenéis algo de valor, debéis practicar con ello repetidamente e intentar conocer su sabor, y os gustará cada vez más. Por consiguiente la repetición no os fatigará.	With a thing of value, you must repeatedly practice with it and try to know the taste of it, and it will give you more and more.
Lo que ha sucedido puede ser corregido por el arrepentimiento y la penitencia, rezando para pedir perdón, y eso es algo que no te cansará ni te fatigará, y que no es difícil.	What has passed can be set right by repentance and regret and prayers for forgiveness, and that is something which will not exhaust you or tire you out and is not difficult.
No importa que nuestro enfoque esté en el autodesarrollo, en los asuntos mundiales o en la relación de pareja, el animus se fatigará.	Whether our focus is on self-development, world issues, or relationship doesn't matter, the animus will wear down.
No importa que nuestro enfoque esté en el autodesarrollo, en los asuntos mundiales o en la relación de pareja, el animus se fatigará.	You need do no more. Whether our focus is on self-development, world issues, or relationship doesn't matter, the animus will wear down.