fathom

The important thing is to concentrate on one thought, fully fathoming its content.	Es importante concentrarse en un solo pensamiento y agotar totalmente su contenido.
We make no pretensions of fathoming infinity.	No pretendemos comprenderlo todo sobre lo infinito.
Again, our little minds have difficulty even fathoming the breadth and depth of that statement.	Nuevamente, nuestras pequeñas mentes tienen dificultad para entender la anchura y la profundidad de esa declaración.
For a faithful disciple who is intent on fathoming the Teacher's Dispensation, the Teacher's Dispensation is nourishing and refreshing.	Para un discípulo creyente que intenta sondear la Dispensación del Maestro, la Dispensación del Maestro es nutritiva y refrescante.
They have wide range of usage like discovering the missing parts, fathoming the location or to count the number of objects.	Tienen amplia gama del uso como el descubrimiento de los piezas que faltan, penetrando la ubicación o contar el número de objetos.
You have shown the unfathomable abyss of Your Mercy, that anybody mind, neither human neither angelic, you/he/she has ever succeeded in fathoming.	Has enseñado el abismo insondable de Tu Misericordia, que ninguna mente, ni humana ni angélica, ha logrado nunca sondear.
Abhisamaya-alamkara) the Triumphant Maitreya's guideline instructions for fathoming the Omniscient One's Sutras of Far-reaching Discriminating Awareness (Sher-phyin-gyi mdo, Skt.	Abhisamaya-alamkara), la guía de instrucciones de Maitreya el Triunfante para comprender los Sutras de la conciencia discriminativa de largo alcance (Sher-phyin-gyi mdo, sct.
I pray in the name of the Lord that each of you will take a better heavenly dwelling place by force by fathoming His love more clearly.	Ruego en el nombre de nuestro Señor que cada uno de ustedes tenga una mejor morada celestial por fuerza al comprender Su amor con claridad.
None of the many explanations put forward over the years succeeded in fully fathoming Kempelen's secret and served only to undermine each other.	Ninguna de las muchas explicaciones suscitadas a través de los años tuvo éxito en llegar a comprender totalmente el secreto de Kempelen y solamente lograron socavar el uno al otro.
The Academy inspires theological studies aimed at fathoming the mystery of Divine Mercy and encourages pastoral initiatives focusing on the spreading of the cult of Divine Mercy.	La academia inspira los estudios teológicos dirigidos a profundizar el misterio de la Divina Misericordia y despertar las iniciativas pastorales dirigidas a propagar el culto a la Divina Misericordia.
Alas, alas, for my waywardness, and my shame, and my sinfulness, and my wrong-doing that have withheld me from the depths of the ocean of Thy unity and from fathoming the sea of Thy mercy.	¡Ay!, ¡ay!, por mi rebeldía, mi vergüenza, mi depravación y mi maldad, que me han impedido alcanzar las profundidades del océano de Tu unidad y sondear el mar de Tu misericordia.
So it would be interesting to carry out studies to confirm whether the differences observed at a transcriptional level also occur at the level of the proteins, as well as fathoming those post-transcriptional and post-translational mechanisms which influence the quantity of protein produced.	En este sentido, sería interesante realizar estudios que confirmen que las diferencias observadas a nivel de transcripcional también ocurren a nivel proteíco, así como profundizar en los mecanismos post-transcripcionales y post-traduccionales que influyen en la cantidad de proteína producida.
For many years now the Sanctuary of the Divine Mercy in Łagiewniki has played host to International Congresses of the Apostles of Divine Mercy as well to symposia and other events devoted to fathoming the mystery of the Divine Mercy.	El Santuario de la Divina Misericordia desde hace muchos años es el sitio donde tienen lugar los Congresos Internacionales de los Apóstoles de la Divina Misericordia, simposios y otros eventos dedicados a profundizar el misterio de la Divina Misericordia.
In The Photographic Imaginary, Frizot proves that the photographic regime has not yet found a satisfactory response to the method for dealing with the history of photography, even though we now have new clues to continue dismembering and fathoming the incomplete mystery of photography.	En El imaginario fotográfico, Frizot muestra, por si hiciera falta, que el régimen fotográfico todavía no halla respuestas satisfactorias al método para abordar la historia de la fotografía; no obstante ahora tenemos nuevas pistas para seguir desmembrando y demenuzando el misterio inacabado de la fotografía.
To the desert prophet all this seemed a mystery beyond his fathoming.	Todo esto le parecía un misterio insondable al profeta del desierto.
This mystery of love we won't succeed in fathoming him/it in the whole eternity.	Este misterio de amor no lograremos sondearlo en toda la eternidad.