father figure

la figura paterna

I wondered whether he had a father figure that I needed.	Me pregunté si él tenía la números que mi padre necesitaba.
Nevertheless, the eclipse of the father figure has destabilized the traditional family.	El eclipse de la figura del padre, sin embargo, desestabilizó la familia tradicional.
He never had a father figure.	Nunca tuvo la figura de un padre.
Anorexia Nervosa: Psychoanalytic reflections on female sexuality and the father figure in a clinical evaluation.	Anorexia Nerviosa: Reflexiones psicoanalíticas sobre la sexualidad femenina y la figura del padre en una evaluación clínica.
In Western culture, the father figure is said to be symbolically absent, missing or vanished.	En la cultura occidental, la figura del padre estaría simbólicamente ausente, desviada, desvanecida.
William was a father figure to him, A respected mentor.	William era una figura paterna para él, Un respetado mentor.
And act as a father figure in his life.	Y actuar como una figura paterna en su vida.
The truth is, I had a pretty good father figure.	La verdad es que tuve una bastante buena figura paternal.
A focus on the father figure of a natural family.	Están centradas en la figura paterna de una familia natural.
Yet, he hardly gives the impression of being a father figure.	Sin embargo, apenas da la impresión de ser una figura paterna.
Then she'd see me as more than just a father figure.	Entonces ella me vería como algo más que una figura paterna.
Or even a father figure, to be honest.	O incluso una figura paterna, para ser honesto.
Rothstein is a father figure, and everything he aspires to be.	Rothstein es una figura paterna, y todo lo que él aspira a ser.
Maybe I should have been more of a father figure.	Quizás debería haber sido más una figura paterna.
Am i an uncle or some kind of father figure?	¿Un tío o algún tipo de figura paterna?
At least you had a father figure, Norm.	Por lo menos has tenido una figura paterna, Norma.
This is what happens when you don't have a strong father figure.	Esto es lo que pasa cuando no tienes una fuerte figura paterna.
I don't see you all kissie-kissie with your father figure.	No te veo muy apegada a tu figura paterna.
That's intimidating, especially in a father figure.	Eso es intimidante, especialmente en una figura paterna.
Robert Morgan served as a father figure for the rapper from Atlanta.	Robert Morgan se desempeñó como una figura paterna para el rapero de Atlanta.