fastidiar

Bueno, creo que es una buena reglaNo los fastidien.	Well, I think that's a good rule of thumb— don't annoy them.
No queremos que fastidien el futuro.	We don't want them to mess up the future.
Pero no es porque hagan bulla y fastidien.	But it's not because they're loud and annoying.
No dejaré que nos fastidien nuestro sueño.	I would not let them ruin our dream.
No dejaré que nos fastidien nuestro sueño.	I won't let them spoil our dream.
No es porque hagan bulla y fastidien.	It's not because they're loud and annoying.
No me gusta que fastidien a un amigo.	I just didn't want them to pick on a friend of mine.
Lamento que mis padres te fastidien.	Sorry my parents gave you a hard time.
Oh, no me fastidien.	Oh, don't jive me.
Se los advierto, no me fastidien.	Look, I warn you right now, don't come down on me.
Vamos, no me fastidien.	Come on, you guys, give me a break.
Cree en fastidiar a los demás antes de que lo fastidien a él.	My father believes you do to others before they do to you.
Que no te fastidien.	Don't let that anoying you.
No queremos que fastidien el futuro.	Don't say too much, hon. We don't want them to mess up the future.
La mayoría de estas personas son todavía leales a Wilhemina, y tú no quieres que las cosas se fastidien.	Most of these people are still loyal to Wilhelmina, and you don't want them mucking things up.
Eso mismo lo hacemos con las personas: si me salvo yo, que se fastidien los demás.	We do the same thing with people—if I can save myself, everyone else can just go jump.
No hay necesidad de descargar uno nuevo solo para que no te fastidien las publicidades molestas.	There is no need to download a new one just so that you will not be bothered by annoying ads.
Este tratamiento debes llevarlo a cabo imprescindiblemente, porque aunque a ti las clamidias solamente te fastidien, pueden causar infertilidad en las mujeres.	And you really should get treatment because even if a chlamydial infection is not much more than a nuisance to you, it can lead to infertility in women.
No nos fastidien. Solo queremos que nos dejen en paz.	Don't bother us. We just want to be left in peace.
No te gusta que te fastidien, ¿verdad?	You don´t like hassles, do you?