fastidiar

to annoy

Popularity

7,500+ learners.

Probablemente no quería que la policía lo fastidiara.	He probably didn't want the police department to mess it up.
No puedo creer que se fastidiara mi entrevista	I can't believe you crashed my interview.
Siento haber dejado que me fastidiara un solo segundo.	I'm sorry I let him bug me even for a second.
No habría dejado que mi matrimonio se fastidiara, me arrepiento de eso.	I wouldn't have my marriage fail, I regret that.
Me quedé ahí, ya sabes, solo para asegurarme de que no la fastidiara.	I stood there, you know, just to make sure he didn't mess it up.
Le pedí que no me fastidiara.	I asked him not to bother me.
Siento que te fastidiara la sorpresa.	I'm sorry i spoiled your surprise.
Me dijo que no fastidiara.	They had said me not to whet.
Sin embargo, no dejaste que te fastidiara y lograste hacer la prueba la mañana siguiente.	You didn't let it frazzle you, though, and you managed to ace the test the next morning.
No tanto para evitar molestarlo —lo que no le afligía— sino para que él no la fastidiara.	Not to avoid bothering him—which did not upset her—but so that he wouldn't mess up the child.
Sí, además Jen es tu pasado, es algo inevitable, si me fastidiara no podría hacer nada al respecto.	Yeah, I mean, besides, Jen, it's in the past. It's over and done with. Even if I did have a problem, what could I do?
Pero no sentí que eso me fastidiara.	But I was not really hurt by any of that.
Os hará progresar, mientras que la deducción equivocada os fastidiara del todo.	It will take you to progress, while wrong inference will spoil you totally.
No necesito que un informe me diga lo que veo yo mismo. Quizá la baja gravedad del espacio te fastidiara la vista.	Well, I don't need a report to tell me what I can see Maybe all that low gravity in space messed with your vision.