fastidiar

to annoy

Popularity

7,500+ learners.

No lo haga. Solo le fastidiará que me haya ido del baile temprano.	It will only annoy him that I've left the ball early.
De todos modos simplemente me fastidiará hasta que acceda a lo contrario.	He'd just bother me until I agreed not to anyway.
Debemos ir. Si no vamos, nos fastidiará.	If we don't, we'll never hear the end of it.
Todo el asunto se fastidiará.	The whole thing will be off.
Eso no me fastidiará.	That's not gonna get annoying.
Eso no me fastidiará.	Because that's not gonna get annoying.
Si la mamá lo encuentra primero, lo fastidiará.	You know, if Ramone gets to him first, he's going to be all over him.
Los Clips de cortometrajes a un truco de la competencia en Rusia, donde me fastidiará a través del aire!	Clips from short films to a stunt competition in Russia, where I hosed through the air!
Requiere un framebuffer inicializado y funcionando para muchas tarjetas (o fastidiará su pantalla), y obtendrá un efecto similar al que se obtiene con -vo mga o -vo fbdev.	This requires a working and initialized framebuffer for most cards (or else you'll just mess up the screen), and you'll have a similar effect as with -vo mga or -vo fbdev.
Por supuesto, no podrás hacerlo por mucho tiempo, ya que tus padres te pedirán que limpies tu habitación. Sin embargo, esta situación fastidiará a tu hermano durante el tiempo que dure.	Of course, this may not last for long because your parents will ask you to clean up, but it will be very irritating for as long as you can pull it off!
No te metas en problemas y la policía no te fastidiará.	Stay out of trouble and the police won't bother you.
Si no funciona, el jefe te fastidiará los planes.	If this doesn't work, the chief'll pull the rug out from under you.
Por favor deje que nos ocupemos de esto... o fastidiará todo este asunto.	Now, just a moment, sir. Please let us handle this... or you'll have it all balled up.