fascinar

Lo que siempre me fascino de ti.	The thing that always fascinated me about you.
Solo tienes que reservar un hotel en Scanno e godersi il fascino del lago.	You just have to reserve a hotel in Scanno e godersi il fascino del lago.
Supongo que el panda no le fascino.	The panda was not a hit, I take it.
Crees que es así, pero te fascino demasiado y no puedes ayudarte a ti misma.	You think so, but I fascinate too much and you can't help yourself.
Le fascino, ella misma lo dijo.	I fascinate her, she said so herself.
Y ¿por qué me fascino?	And why was I fascinated?
Después de casi treinta años, la idea de los movimientos sociales ha perdido un poco de fascino.	After nearly thirty years, the idea of social movements has lost its shine.
El fascino de Simona no está en carismas extraordinarios, o en cualquier cosa de deslumbrante.	The Simona's charm does not lie in an extraordinary charisma, or something shocking.
El fascino de Firenze. Tour de un dìa en la cuna del Renacimiento.	The Beauty of Florence - Day Tour in the cradle of the Renaissance.
El nexo entero de deportes, de la ley, de la psicología, y de la estrategia me fascino.	I'm fascinated by the whole nexus of sports, law, psychology, and strategy.
Bueno, ya sabes, alguien se fascino con el libro de la dra. Brennan un poco de mas.	Well, you know, somebody loves Dr. Brennan's new book just a little too much.
Oria emana un fascino único sea por su posición geográfica que por su belleza y cantidad de monumentos que la componen.	Oria radiates a unique fascination for both its geographical position, beauty and quantity of the monuments it guards.
Se encuentra en un característico edificio que ha sido completamente rehabilitado hace muy poco, manteniendo todo el fascino de sus elementos originales.	It is located in a characteristic building that has been completely renovated while still maintaining the building´s original charm.
El hotel Villa Gasparini es un pequenho albergo, de 15 cuartos, a conducciòn familiar y tiene el fascino de la Venecia antigua.	Hotel Villa Gasparini is a small hotel, with 15 rooms, a family business which holds all the charm of the ancient Venice.
Lugares de interés. Oria emana un fascino único sea por su posición geográfica que por su belleza y cantidad de monumentos que la componen.	Places of Interest: Oria radiates a unique fascination for both its geographical position, beauty and quantity of the monuments it guards.
El Cliente va a disfrutar con una experiencia de lo más cautivante, donde el fascino de los coches clásicos deportivos de convierte en una emoción única y sin tiempo.	The Customer gets involved in a captivating experience, where the beauty of vintage sport cars becomes a unique and timeless experience.
La Ciudad que muere y el bosque sagrado - Descubre el fascino de Civita di Bagnoregio, la ciudad que muere y el Parque de los Monstruos.	The Dying City and the sacred Wood - Discover the fascinating dying city and the renaissance Park of the Monsters of Bomarzo.
Para la entrega de premios se confirmó Villa Olmo, lugares famosos y los más bellos edificios históricos de Como, che sa incantare con il suo fascino e la sua eleganza.	For the Award Ceremony was confirmed Villa Olmo, famous locations and the most beautiful historic houses Como, che sa incantare con il suo fascino e la sua eleganza.
El fascino de una antigua residencia de Florencia revive en el Hotel River, un elegante hotel de 3 estrellas albergado al interior de un palacio histórico del barrio de Santa Croce en Florencia.	The charm of an ancient Florentine home relives at Hotel River, a sophisticated 3-star hotel located in the historic Santa Croce district, Florence.
Este apartamento en alquiler en Barcelona ha sido completamente renovado mezclando al fascino de sus elementos originales como las paredes de ladrillo a vista, con un mobiliario y una decoración modernos y funcionales.	The home has been completely renovated, blending the charm of its original features, such as exposed brick walls, with modern and functional furniture and decorations.