fascinar

¿A quién no le fascinaría nadar rodeado de cientos de peces de distintas especies?	Who would not be fascinated to swim with hundreds of fish of various species?
¿De verdad quiere saberlo? Me fascinaría.	You really want to know? I'd be fascinated.
Seguro que a todos nos fascinaría oír lo que tienes que decir.	Well, Neville, I'm sure we'd all be fascinated to hear what you have to say.
Me fascinaría esta casa.	Man, he'd like this place, though.
De manera perpetua, el estilo Dior fascinaría una tras otra, a cada nueva generación de fotógrafos.	The Dior style has continued to fascinate every generation of photographers since.
El queso Patagónico de Estancia La Suerte fascinaría a Borges, afecto al Postre Vigilante, que lleva esta variedad.	The Patagonian cheese of Estancia La Suerte would have fascinated Borges, so keen on Vigilante dessert, prepared with this variety of cheese.
De hecho, empresas como Pfizer y Amgen recientemente gastaron mucho más dinero recomprando sus acciones para subirles el precio, que en I+D, pero esa es una charla TED que otro día me fascinaría dar.	In fact, companies like Pfizer and Amgen recently have spent more money in buying back their shares to boost their stock price than on R&D, but that's a whole different TED Talk which one day I'd be fascinated to tell you about.
No dudo que a los trotskistas les fascinaría oír esto porque suena increíblemente subjetivo, pero lo que trataba de hacer el liderato y su propósito al movilizar a las masas es supremamente importante, porque ¿qué es capital?	I'm sure the Trotskyites would love to hear this because it sounds extremely subjective, but what the leadership was trying to do and what the masses were being mobilized to do is extremely important, because what is capital?
Me fascinaría hablar de cosas que tienen un solo lado.	I would dearly love to talk about things that have one side.