farolear

to boast

Bueno, se llama farolear, y es parte del juego.	Well, it's called bluffing, and it's part of the game.
Bueno, se llama farolear, y es parte del juego.	Well, it's called bluffing, and it's part of the game.
Le gusta farolear así que dale la oportunidad de hacerlo.	He likes bluffing, so give him the opportunity to do so.
Quieres farolear, así que lo haces con una subida.	You want to bluff so you do it with a raise.
Con rangos amplios los rivales tienden a farolear poco.	With wide ranges, opponents tend not to bluff too much.
No vale la pena farolear a un fanfarrón, agente Jessup.	It doesn't pay to bluff a bluffer, Agent Jessup.
Apuesta de farol: Otro posible uso de las apuestas: farolear.	Bluff bet: Another possible purpose of betting: the bluff.
En éste caso podrás hacer una apuesta pequeña cuando decidas farolear.	Then you can make a small bet when you are bluffing.
No podemos farolear por mucho más.	We can't bluff for too long.
Suben las apuestas, farolear con el mejor, pero se ven bien mientras lo hace.	Raise the stakes, bluff with the best but look good while you do it.
Cualquier excusa para farolear de bárbaro.	Any excuse to show off the Barbarian.
¿Y qué es "farolear"?	And what is " bluffing"?
Si tu fold equity supera este valor puedes farolear con cada mano de tu rango.	If your fold equity exceeds this value, you can bluff with every hand in your range.
¿Y qué es farolear?	And what is bluffing?
Te está bien, por farolear.	Well, it serves you right, for bluffing.
Cada vez que decidas farolear en hold'em no-limit, deberás representar una mano creíble.	Every time you decide to bluff in no limit hold'em you have to represent a credible hand.
Si la respuesta es no, podrás farolear mucho mientras tu oponente no se adapte.	If the answer is 'no', you can bluff a lot as long as your opponent doesn't adjust.
No le gusta farolear.	He don't flash nothin'.
Cuando te enfrentes a varios oponentes u oponentes que ven cualquier apuesta por principios, no puedes farolear.	When you are facing several opponents, or opponents who call every bet on principle, you can't bluff.
A esa clase de jugadores les gusta farolear en el turn de nuevo; por tanto no debemos dejarle que lo haga.	Such players like to bluff on the turn again; hence we should let him do it.