farewells

farewell

I don't know why you're saying such grand farewells.	No sé por qué que está diciendo tan grandes despedidas.
There are no farewells, nor are there Hi's in Infinity.	No hay despedidas, ni existen los Hola en el Infinito.
My life was a collection of losses, a collection of farewells.	Mi vida era una colección de pérdidas, un montón de despedidas.
The most common shortcuts are greetings and farewells.	Los atajos más comunes son saludos y despedidas.
Greetings and farewells are usually short, informal and friendly.	Los saludos y las despedidas suelen ser breves, informales y amables.
Also for bachelor's farewells, celebrations, and other acts.	También para despedidas de soltero, celebraciones, y otros actos multitudinarios.
July was also a month of important farewells.	Julio fue también un mes de grandes despedidas.
A ship, a man, a woman... all farewells.	Un barco, un hombre, una mujer... todos despidiéndose.
The wineries and the Douro are a great attraction for the farewells.	Las bodegas y el Douro son un gran reclamo para las despedidas.
I prefer to make my farewells in written form.	Yo prefiero hacer mi despedida en forma escrita.
I should have bid my farewells in person.	Debería haber una oferta mis despedidas en persona.
I've had too many farewells in my time.	He tenido demasiadas despedidas en mi tiempo.
It is a year of sad farewells and bright new beginnings.	Este fue un año de tristes despedidas y nuevos y brillantes comienzos.
You wrote too much about your work, your farewells.	Hablaba demasiado de su trabajo y de sus despedidas.
We said our farewells as we smiled at each other.	Nosotros entonces dijimos nuestras despedidas y sonreímos recíprocamente.
You can celebrate birthdays, farewells, company dinners and all kinds of private parties.	Podrás celebrar cumpleaños, despedidas, cenas de empresa y todo tipo de fiestas particulares.
Let them make their farewells and go.	Vamos a hacer de su despedida y se van.
The time has come for farewells, my friend.	Ha llegado el momento de la despedida, amigo mio
However, farewells are always difficult, and much more in this case.	Sin embargo, ya sabemos que las despedidas siempre son difíciles, y mucho más en este caso.
There were no farewells or promises, but the simple act of continuing their journey.	No hubo despedidas ni promesas, sino el acto simple de seguir el camino.