far off the mark

Dictionary
Examples

This time the scientists are very, very far off the mark.	Esta vez los científicos están muy, muy lejos de la marca.
See, I was not so far off the mark with Frankfurt then.	Ver, Yo no estaba tan lejos de la marca con Frankfurt y luego.
I think you'll find it's not that far off the mark.	Creo que descubrirás que no está muy lejos de la verdad.
Squalid it may be, but I'm never too far off the mark.	Quizá sea escuálida, pero nunca me alejo demasiado del blanco.
It's not that far off the mark.	No esta tan lejos de la marca.
It's not far off the mark.	No está lejos de la marca.
Well, we don't like that word, Mr Hannay, but you're not far off the mark.	No nos gusta esa palabra Sr. Hannay pero no queda muy lejos de la verdad.
We have no sympathies for Dragnea, but he was not far off the mark.	Los marxistas no tenemos simpatías por Dragnea, pero su análisis no está muy lejos de la realidad.
Those who deemed him to be a virtuoso behind the wheel were not far off the mark.	Y, aquellos que lo catalogaron como un virtuoso del volante, no se equivocaron.
It feels that way sometimes, doesn't it?Unfortunately, for many risk managers, that's not too far off the mark.	Se siente de esa manera a veces, ¿no? Desafortunadamente, para muchos gestores de riesgos, que no es demasiado lejos de la marca.
For categories 1, 2, 3 and 5, there is no reason to assume that FAO's estimate of forest area change is far off the mark.	Para las categorías 1, 2, 3 y 5, no existen razones para suponer que la estimación de la variación de la superficie forestal de la FAO esté lejos de la realidad.
For us, even when we disagree with Trotsky's conceptions they must be always taken into account, for the founder of the Fourth International was rarely far off the mark.	Nosotros, aun cuando estamos en desacuerdo con las concepciones de Trotsky, pensamos que deben ser siempre tenidas en cuenta, pues el fundador de la Cuarta Internacional estaba raramente lejos de lo correcto.
In fact, I would not be far off the mark if I were to state that, with the return of this looted money, many of the developing countries might be able to pay back their debts and revive their economies.	De hecho, no creo equivocarme si digo que, con ese dinero devuelto, muchos de los países en desarrollo podrían pagar sus deudas y revitalizar sus economías.
Our initial estimate was far off the mark.	Andábamos muy lejos con nuestra estimación inicial.
I wasn't far off the mark when I said 25% would vote against it.	Yo no andaba muy lejos cuando dije que un 25% votaría en contra.
Are there seven million people in New York? - Well, you're not far off the mark, but it's more like eight.	¿Hay siete millones de personas en Nueva York? - Bueno, no vas muy descaminado, pero son más como ocho.
For that reason some of these books, like the one I just read, are so far off the mark as to be ludicrous.	Por esa razón algunos de esos libros, como el que acabo de leer, están tan apartados de la marca que llegan a ser ridículos.