fantasmagoría

It is a world without consistency or plan; rather, a chaos, a fantasmagoria of continuous internal visions, vivid, but monotonous and difficult to distinguish [!]
Es un mundo sin consistencia, ni plan; más bien, un caos, una fantasmagoría de contínuas visiones internas, vívidas, pero monótonas y ¡difíciles de distinguir!
The vague fantasmagoria around him had returned to an actual scene—but a scene in which there was no trace of the Inn of Bonne Jouissance, or the Sieur des Émaux.
La vaga fantasmagoría en torno a él había vuelto a ser una escena definida, pero una escena en que no había rastro de la posada de Bonne Jouissance o del Sieur des Èmaux.
In the wide intervals between the tables, the familiars of Namirrha and his other servants went to and fro incessantly, as if a fantasmagoria of ill dreams were embodied before the emperor.
En los amplios intervalos entre las mesas, los sirvientes de Namirrha iban de un lado para otro incesantemente, como si una fantasmagoría de pesadillas hubiera cobrado cuerpo delante del emperador.
Word of the Day
hidden