fantasear

to fantasize

Switch to English results

Cosas, que fantaseaba con hacer, una y otra vez en mi mente.	Things I, fantasized about doing... over and over again in my mind.
De niño, fantaseaba y soñaba con lo que quería hacer cuando creciera.	Nest, fantaseaba and dreamed of what they wanted to do when I grew up.
Solo fantaseaba, eso es todo.	Just daydreaming, that's all.
En estos días, en los periódicos, en los medios de comunicación, se fantaseaba.	In recent days the newspapers and media have been stirring up fantasies.
De forma inesperada, todo lo que fantaseaba de termina siendo un poco más fácil de lograr.	Suddenly, whatever you fantasized of comes to be a little easier to achieve.
Durante la noche al irme a dormir fantaseaba sobre una caminata como la de Peregrina de Paz.	At night as I went to sleep I'd fantasize about walking like Peace Pilgrim.
Admitió que fantaseaba con ella entrando nuevamente en su vida y dejando a su familia para estar con ella otra vez.	He admitted he fantasized about her reentering his life and leaving his family to be with her again.
Solía sentarme a mirar el cielo a la noche y fantaseaba que las estrellas eran mis amigas.	I used to sit there and look up at the night sky and I'd make believe that the stars were my friends.
La médium con trazos histéricos fantaseaba, teniendo por tema su drama íntimo, que se encadenaba muchas veces de forma a alterar sustanciosamente el contenido de los mensajes.	The medium with hysterical traces fantasized, having as a theme her intimate drama, many times altering substantially the content of messages.
El orfanato habría sido soportable si les hubiese imaginado a usted, a Matthew y Tejas Verdes cuando fantaseaba con mi hogar perfecto.	My time at the asylum might've been bearable if I'd have conjured you and Matthew and Green Gables when I imagined my most perfect home.
El idilio con el que fantaseaba no se llegó a producir, y poco después de su llegada fue expulsado debido a su modo de vida libre y libertino.	The idyllic existence of his fantasies never materialised, and soon after his arrival he was expelled due to his libertine lifestyle.
Años después, las aventuras sobre las que fantaseaba de niña, de viajar y desplazarme entre mundos distintos al mío, se hicieron realidad por medio de la fotografía documental.	Years have passed, but many of the adventures I fantasized about as a child—traveling and weaving my way between worlds other than my own—have become realities through my work as a documentary photographer.
Fantaseaba que podía verme mientras yo sometía a mi clientela.	I fantasized that he could see me as I dominated my clientele.
Fantaseaba contigo en la secundaria.	I had so many fantasies about you in high school.
Fantaseaba cómo se vería ahí dentro.	I used to fantasize about how it would be in there.
Magozwe fantaseaba con ser piloto.	Magozwe would daydream of being a pilot.
Antes fantaseaba de una manera, que ya no me es posible.	I used to be able to fantasize in ways that I no longer seem able to.
Cuando bajó del autobús en la cuesta de la catedral de San Andrés, fantaseaba con la idea de que Frantxua, al igual que Gilen, se haría sacerdote.	When she got off the bus on the hill by San Andres cathedral, the dream that Frantxua, like Gilen, would become a priest, danced in her mind.
Fantaseaba con la idea de no tener que trabajar todos los días. Mi objetivo era regentar mi propio local de fitness y spa y para eso necesitaba dinero, dinero para invertir por mí misma en instalaciones.	My goal is to run my own fitness and spa and for that I needed money; money to invest in a facility on my own.