fantasear

to fantasize

Switch to English results

Mira, la gente fantasea sobre dejar su vida todo el tiempo.	Look, people fantasize about leaving their lives all the time.
Una mujer en la cama fantasea con un hombre inalcanzable.	A woman in bed fantasizes about an unattainable man.
Tu marido fantasea porque no pasas tiempo en la cama con él.	Your husband daydreams because you don't spend time in bed with him.
Sí, ella no fantasea con ser otras personas.	Yeah, she doesn't fantasize about being other people.
La multitud fantasea con nuestro Tracio, ¿no?	The crowd fancies our thracian, don't they?
La forma en que me mira, la manera en que fantasea conmigo.	The way you look at me, the way you fantasize about me.
Mayoría no fantasea. Un tercio sí fantasea sobre con quién se quedará.	Majority does notfantasize. A third part fantasizesabout whomthe protagonist will stay with.
Uno de los casos fantasea acerca del futuro del personaje del novio engañado.	One case fantasizes about the future of the character of the cheated boyfriend.
No puedo confiar en un hombre que fantasea con lo que no puede dar.	I can't trust a man who fantasize of what he can not give.
Quiero decir, fantasea sobre eso.	I mean, fantasize about it.
Es decir, seguro que fantasea contigo, pero no puede ser responsable de todo esto.	I mean, sure he'd fantasize about it, but he can't be responsible for all this.
Cada niño fantasea sobre el crecimiento y convertirse en un superhéroe, pero en realidad lo hizo.	Every child fantasizes about growing up and becoming a superhero, but you actually did it.
Si el niño fantasea excesivamente, en el futuro él puede crecer simplemente por el holgazán.	If the child excessively dreams, in the future he can simply grow up the idler.
¿Eres de los que fantasea con tener una excitante experiencia con una mujer mayor?	Are you one of those who fantasize about having an exciting experience with an aged woman?
¡¿Cuánta gente fantasea sobre eso?!	How much people fantasize about it?!
Si todo el mundo fantasea en un lecho de rosas, no tendríamos esas conversaciones interesantes sobre esto.	If everybody was fantasizing on a bed of roses, we wouldn't be having such interesting talks about this.
El poeta no hace mucho tiempo lejos a otro lugar, pero él fantasea sobre el mundo que existe.	The poet does not long away to some other place but he fantasizes about the world that exists.
¿Usted fantasea sobre qué diseños elaborados en las haute couture fotos que se atreven a poner?	Do you fantasize over which elaborate designs in the haute couture photos you would be daring enough to wear?
Echa de menos al lobo y fantasea con el leñador, con sus brazos fornidos y esa frondosa barba.	She misses the wolf and fantasizes with the woodcutter, with his strong arms and his bushy beard.
En el tipo que no puede satisfacer a su esposa... y por eso ella fantasea sobre hacerlo con todos los demás.	The guy who couldn't give it to his wife, so she fantasizes about doing it with everybody else.