fan

She's probably just fanning the flames of popular culture.	Debe estar avivando el fuego de la cultura popular.
They also maintain the temperature in the hive by fanning their wings.	Mantienen la temperatura en la colmena al batir sus alas.
Old hatreds boil between the clans, fanning the flames of war.	Viejos odios bullen entre los clanes, alimentando las llamas de la guerra.
Instead, Turkey shines, fanning the flames of civil war.	En su lugar brilla Turquía, avivando las llamas de una guerra civil.
It is also fanning the flames of neo-imperialism in Russian foreign policy.	Está también avivando las llamas del neoimperialismo en la política exterior rusa.
Soon after, the liar-in chief was back to fanning the flames of hate.	Poco después, el mandatario volvió a avivar las llamas del odio.
Listen to your inner feelings instead of fanning the flames with more words.	Escucha tus sentimientos internos en lugar de avivar las llamas con más palabras.
My life, my marriage is... Didi fanning.	Mi vida, mi matrimonio está... Didi Fanning.
Like you haven't been fanning the flames.	Como si tú no hubieras avivado el fuego.
Freddie Gibbs and Madlib are fanning the flames of publicity for your Bandana album.	Freddie Gibbs y Madlib están avivando las llamas de la publicidad para su Bandana álbum.
We're pretty sure she's dakota fanning now.	Estamos bastante seguras de que ella es ahora Dakota Fanning.
Other fanning, exhaust ventilation and conditioning equipment	Otros aparatos de aireación, ventilación aspirante y aire acondicionado
Yes, but there's no harm in fanning the flames, you know, a little.	Sí, pero no se pierde nada con avivar las llamas un poco.
For New Zealand, Cocker went the distance, walking one and fanning 14 batters.	Por Nueva Zelanda, Cocker fue con distancia, caminando a uno y ventilando a 14 bateadores.
You're fanning in this cold weather?	¿Estás tomando el aire en este frio?
Congress is fanning, not defusing, conflict.	El Congreso está avivando el conflicto, en lugar de disiparlo.
Yes, He is fanning you.	Sí, Él les está abanicando.
The weather is cool, I don't need fanning.	Hace fresco, no necesito abanicarme.
Kamaboko representing peacocks fanning their feathers atop sushi (Kibun Foods Inc.)	Kamaboko que representa a los pavos reales que abanican sus plumas sobre el sushi (Kibun Foods Inc.).
Then he flew gently round the bed, fanning the boy's forehead with his wings.	Después revoloteó dulcemente alrededor del niño enfermo, abanicándole la frente con las alas.