fanfarronear

Subió fotos de él y Emily a Facebook, fanfarroneó con algunos amigos.	He posted pictures of him and Emily on Facebook, bragged to some friends.
Ya un año después de la profunda caída de la economía mundial del 2008, la canciller Merkel fanfarroneó nuevamente de un nuevo auge.	Just a year after the deep downturn of the world economy in 2008, Chancellor Merkel was sounding off again about a new upswing.
En 2015, durante un viaje a Filadelfia, fanfarroneó diciendo que el entorno del Papa le invitó personalmente a visitar la ciudad de la costa este de Estados Unidos.	In 2015, he bragged that the Pope himself invited him to visit Philadelphia, but this was a complete lie.
El campeón fanfarroneó arrogantemente después de vencer a sus competidores.	The champion proudly boasted after beating his competitors.
¿Qué tipo de pensamiento apocalíptico genera tal postura? ¿Es todo fanfarroneo?	What kind of apocalyptic thinking breeds such a stance? Is it all bluster?
Oh, yo nunca fanfarroneo.	Oh, I never brag.
¿Es todo fanfarroneo?	Is it all bluster?
Esto le dará a usted una ventaja ya que los otros jugadores no sabrán cuándo llamar a su fanfarroneo.	This will give you an advantage because others players will not know when to call your bluffs.
Los jugadores con manos débiles necesitan estímulo – y movimientos gentiles aplicados con cariño, solo pueden ayudarlos e inducirlos al fanfarroneo.	Players holding weak hands need encouragement - and gentle, prodding strokes, lovingly applied, can only help induce them to bluff.
El fanfarroneo de Trump expresa las necesidades, el funcionamiento y los temores de un sistema que desde hace tiempo se ha cebado de México y su pueblo.	Trump's braggadocio expresses the needs, workings, and fears of a system that has long feasted on Mexico and its people.
Animada por los genuinos esfuerzos de Lizzie para empoderar a las mujeres y su fanfarroneo dentro y fuera de la tabla, Vans presenta su línea de zapatos y ropa.	Stoked on Lizzie's genuine efforts for empowering women and her swagger on and off the board, Vans introduces her signature line of shoes and apparel.
¡Acabo de aterrizar en Hawái! ya saben, "No fanfarroneo. De verdad. Pero acabo de aterrizar en Hawái".	Hey! I just landed in Hawaii!—you know, "I'm not showing off. Really. But I did just land in Hawaii."
Cuando se utiliza en el momento correcto, el fanfarroneo puede ser la clave del éxito.	When used at the right times, bluffing can be the key to winning.
Creo que sí fanfarroneo.	Huh. I guess I do brag.
El fanfarroneo de Trump expresa las necesidades, el funcionamiento y los temores de un sistema que desde hace tiempo se ha cebado de México y su pueblo.	This is not the boast of a madman. Trump's braggadocio expresses the needs, workings, and fears of a system that has long feasted on Mexico and its people.