fanega

Se utiliza la ilustración de una fanega de manzanas podridas.	The illustration is used of a bushel of rotten apples.
La fanega de manzanas será absolutamente podrida si cada manzana fuera totalmente podrida.	The bushel of apples would be absolutely rotten if each apple were wholly rotten.
Una fanega de trigo dorado.	A bushel of golden wheat.
Es decir, si pagas $18 para juntar media fanega, te ahorrarás $24.	So if you pay $18 to pick half a bushel, you'll save $24.
Tiene que hablar con esos. Quieren cavar en mi fanega.	They want to dig up my land.
La principal tarea de hoy era encontrar una fanega de higos y quizás un pez pequeño.	Today's primary duty involved finding a bushel of figs and maybe a small fish.
Hay un flujo de aire deseado, pies cúbicos por minuto por fanega, necesario para secar el grano.	There is a desired air flow, cubic feet per minute per bushel, needed to dry grain.
Estas mejoras resultarán de un proceso que producirá 2,65 galones de etanol anhidro por fanega de grano procesado.	The upgrades will produce a process that yields 2.65 gallons of anhydrous ethanol per bushel of grain processed.
Y envió a un muchacho a casa de su compadre a pedirle que le prestara una medida de fanega.	Then he sent a boy to Great Claus to borrow a bushel measure.
Esa fanega podría ser descrita como totalmente podrida, si cada manzana tuviera alguna parte podrida—sin embargo quizás también tiene algunas partes buenas.	That bushel could be described as totally rotten if each apple had some rotten spot—yet perhaps also had some good parts.
Tu hijo señalará con orgullo a la fanega de cosecha propia de col rizada y le dirá a la gente que él mismo la cultivó.	Your child will proudly point to the homegrown bushel of kale and tell people that he or she grew it.
Esta calculadora determina la velocidad del aire necesaria en el cuello superior del depósito para lograr el caudal de aire deseado (CFM / bu pies cúbicos por minuto por fanega).	This calculator determines the air speed needed at the top collar of bin in order to achieve the desired air flow rate (CFM/bu Cubic Feet per Minute per bushel).
Esto la calculadora determina la velocidad del aire necesaria en el cuello superior del depósito para lograr el caudal de aire deseado (CFM / bu pies cúbicos por minuto por fanega).	This calculator determines the air speed needed at the top collar of bin in order to achieve the desired air flow rate (CFM/bu Cubic Feet per Minute per bushel).
En algunas ocasiones demandaron doble paga, y mientras que los antiguos dueños de las tierras habían pagado una doceava parte de cada fanega de trigo como la paga por cosecha, fueron ahora obligados a pagar hasta un octavo.	In some instances they demanded double wages, and whereas formerly land/owners had paid one-twelfth of every quarter of wheat as the harvesting wage, they were now forced to pay one-eight.
Inicialmente las materias primas se intercambiaban entre ellas – una fanega de grano por aceite, un lingote de cobre por azúcar y especias – al crecer las sociedades y las economías, también creció el uso de las materias primas.	Initially commodities were traded between themselves–a bushel of grain for oil, a copper ingot for sugar and spices–as economies and societies grew though so did the use of commodities.
Mi abuelo tenía una pequeña huerta de alrededor de una fanega a dos kilómetros del pueblo.	My grandfather had a small vegetable garden of around one and a half acres two kilometers away from the village.
Desde Extemadura por la carretera Nacional 630, pasaremos por El Ronquillo, pasaremos por la antigua Cuesta de la Media Fanega y una vez rebasada la Venta del Alto, giraremos a la derecha donde enlazaremos con la carretera N 433.	From Extremadura by the National Highway 630, pass through El Ronquillo, passing by the old Cuesta de la Media Fanega and once exceeded the Venta del Alto, turn right where it connects with Highway N 433.
En marzo de 2007, los futuros de maíz subieron a más de $4.38 por fanega (bushel), el mayor nivel en diez años.	In March 2007, corn futures rose to over $4.38 a bushel, the highest level in ten years.
Enseguida envió a un muchacho a casa de Claus el grande a rogarle que le prestara una fanega vacía.	And now he sent a little boy to Great Claus to borrow a measure of him.
Posteriormente eran la fanega, el celemín o la pala, las herramientas que favorecían el ritmo del canto para guardar el grano.	Subsequently, there were the bushel and shovel, the tools that favored the rhythym of the song and stored the grain.