fanía

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Fania, I don't know how to help you.	Fania, no sé cómo ayudarte.
Fania Records was created in March 1964 by Johny Pacheco and his lawyer Jerry Masucci.	Fania Records fue creada en marzo de 1964 por Johny Pacheco y el abogado Jerry Masucci.
Fania, when did you last see your sister?	Fania, hace cuando que viste a tu hermana?
In the 1930s she began to perform her own chansons under her stage name Fania.	En la década de 1930 comenzó a interpretar sus propias canciones en francés bajo su nombre artístico Fania.
Fania Pérez Mendoza, 26 years old, is now a researcher for its Health and Population Genome Program.	Fania Pérez Mendoza, 26 años, es ahora investigadora del Programa de Salud y Genoma Poblacional del CBM.
Artists like Carlos Santana, Mongo Santamaria, Malo, El Chicano, Tierra and the Fania All Stars echoed through the streets.	Artistas como Carlos Santana, Mongo Santamaría, Malo, El Chicano, Tierra, y Fania All Stars, resonaban por las calles.
This was happening with the coming up of the popular music-label Fania in the early 70's in New York.	Esto sucedía con venir para arriba del popular música-etiqueta Fania en los años 70 tempranos en York nueva.
Fania is an emotionally fragile woman, who has to confront her chaotic married life and adapting to a foreign country.	Fania es una mujer frágil y depresiva, que debe hacer frente a una vida conyugal caótica y adaptarse a un país extranjero.
Growing up in Colombia in the'90s, I listened to Nirvana, Carlos Vives, Gran Combo de Puerto Rico, Fania All-Stars, Buddy Guy, Muddy Waters.	Crece en Colombia en los noventa, he escuchado a Nirvana, Carlos Vives, Gran Combo de Puerto Rico, Fania All-Stars, Buddy Guy, Muddy Waters.
Izzy Sanabria, a graphic designer at Fania studios, combined them all together under the same name to avoid confusion and to sell the concept more easily.	Izzy Sanabria, diseñador gráfico en los estudios de Fania, los une a todos bajo una misma denominación para eliminar confusiones y vender el concepto más fácilmente.
Despite this striking gender bias, which extends well beyond our borders, there are young women such as Fania, Lucía and Suyen, who can make a difference in the future.	Pese a este llamativo sesgo genérico, que rebasa nuestras fronteras, son jóvenes como Fania, Lucía y Suyen, las que podrán marcar la diferencia en el futuro.
Accompanying the Trío Los Panchos in the early 60's and after recording four records with them, he began working with the Fania label, eventually joining Fania All-Stars.	Acompañante del Trío Los Panchos a comienzos de los '60, luego de grabar cuatro discos con ellos empezó a trabajar con el sello Fania, uniéndose eventualmente a Fania All-Stars.
After a brief withdrawal, he made a comeback in 1972 as a part of Fania All-Stars, besides recording soloist albums for the record label for over a decade.	Tras un breve retiro, en 1972 regresa a la actividad como parte de la Fania All-Stars, además de grabar discos solistas para el sello durante más de una década.
On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Fania: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Fania: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
On Glosbe you can check not only translations into language English or Fania: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Fania: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
On Glosbe you can check not only translations into language 'Are'are or Fania: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Fania: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
Later, motivated by the political atmosphere of his country, he transferred soon to Miami and to New York, where he obtained a position of office in the Disc Company FANIA.	Posteriormente, Motivado por el ambiente político de su país, se traslada a Miami y luego a Nueva York, donde consigue un cargo de oficina en la Compañía de Discos FANIA.
His passion for these artistic expressions was inherited from his father since he grew up listening to the New York salsa of the Fania and the music of the Chilean Violeta Parra.	Su pasión por estas expresiones artísticas la heredó de su padre, pues creció escuchando la salsa neoyorquina de la Fania y la música de la chilena Violeta Parra.
This process was carried out in a very curious way: Izzy Sanabria, graphic designer at the Fania All Stars studios, brought together all the rhythms of Cuban origin that had until then been under the same name.	Este proceso se realizó de forma muy curiosa: Izzy Sanabria, diseñador gráfico en los estudios de Fania All Stars, reunió a todos los ritmos de origen cubano que había hasta entonces bajo una misma denominación.
Dogpaw remembered a concert at the Winterland Ballroom on October 29, 1976, where Mingo Lewis, a conga player who had played with Santana, opened for the Fania All Stars.	Dogpaw recuerda el concierto de 29 de octubre de 1976 en el salón de baile Winterland. Mingo Lewis, el conguero que tocaba con Santana, abrió un concierto de las Fania All Stars organizado por Jerry Masucci, productor de la costa este.