fan service

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This is basically a fan service scene where the character on the panel is seen in the hot springs or bathing.	Baños termales = Esto es básicamente un escena fanservice donde el personaje en el panel se va a las termas o se baña.
I would be more reserved about the fan service Capcom.	Yo sería más reservado sobre el ventilador de servicio de Capcom.
Well, it has the fan service–check.	Bien, que tiene el fan service – comprobar.
This is a pure fan service.	Este es un servicio de fan puro.
Well, it has the fan service–check. It has action–check.	Bien, que tiene el fan service – comprobar. Tiene acción – comprobar.
Cordless fan service must be performed only by qualified repair personnel.	El servicio del ventilador inalámbrico deberá ser realizado solamente por personal de reparación cualificado.
Some would even say the manga is more on the fan service/cheesecake side.	Algunos dirían incluso que la publicación es más un fan service.
As a result, this has become one of the best fan service games.	Como un resultado, esto se ha convertido en uno de los mejores juegos de servicio del ventilador.
Looks like it's going to be filled with zombies, blood, and a whole lot of fan service.	Parece que va a estar lleno de zombies, sangre, y una gran cantidad de fan service.
But those that were included definitely provided a good deal of fan service and set up for potential sequels.	Pero aquellas que se incluyeron finalmente proporcionan una buena conversación para los fans y pueden dar paso a posibles secuelas.
And it also has this additional perverted face on Takashi that makes this picture fan service AND somewhat hilarious!	Y también tiene esta cara más perversa de Takashi que hacen de este servicio del ventilador de imagen y un tanto hilarante!
The game is crammed full of fun and sprinkled with fan service for all of you who have supported this guy for the past two decades.	El juego está repleto de diversión y salpicado por todos los fans que han apoyado a este tipo durante las últimas dos décadas.
In all honesty, though the show may seem like it's ONLY meant as a fan service, it does touch on a few heavier issues.	Con toda honestidad, aunque el programa puede parecer que es solo significó como un servicio del ventilador, que toca a los temas más pesados pocos.
Heidi Thaler, who was the coordinator of the fan service in Austria at EURO 2008 in Austria and Switzerland, did the moderation of the whole conference.	Heidi Thaler, quien fue la coordinadora del servicio de aficionados en Austria en la Eurocopa 2008 en Austria y Suiza, hizo la moderación de toda la conferencia.
As well as major news stories, fans can click to access the popular WRC+ interactive fan service, the official WRC app and the championship shop.	Además de las noticias más importantes, los aficionados pueden hacer clic para acceder al servicio interactivo de WRC+, la aplicación oficial del WRC y la tienda del campeonato.
By installing a new SKF Xtra Power Transmission Belt, fan service life was significantly extended Rezinal is Europe's largest secondary zinc producer, and one of the global leaders in its market.	Al instalar la nueva correa de transmisión SKF Xtra Power, se alargó significativamente la vida útil del ventilador Rezinal es el mayor productor de cinc recuperado de Europa, y uno de los líderes mundiales del sector.
I solemnly swear that we have no intention of providing fan service in this page =P Many thanks to Gual-Kun, from Doodling Around, for his advice and guidance in coloring this page.	Juro por mi honor de boy scout que no tenemos la menor intención de hacer fan service en esta página =P Mi agradecimiento a Gual-Kun, de Garabateando, por sus sugerencias y guía en los colores de esta página.
The FIA World Rally Championship's exciting WRC+ interactive digital fan service enters its second full season in 2016–and wrc.com has a special discount offer for you to follow the drama of the WRC across all 14 rounds.	El emocionante servicio digital de WRC+ está a punto de estrenar su segunda temporada completa del Campeonato del Mundo de Rallyes de la FIA 2016, y en wrc.com tenéis una oferta especial para que podáis seguir toda la acción de las catorce citas del WRC.
DING DING DING, and that's the Fan Service of the Day!	DING DING DING, y esa es la Fan de servicio de la Jornada!
And this brings us to this episode's Fan Service of the Day!	Y esto nos lleva a este episodio de Fan de servicio de la Jornada!