family connection

Translator
Examples

Perhaps his family connection is stronger than we realized.	Quizás la conexión con su familia es más fuerte de lo que pensamos.
Of course, it is not our intention to prevent progress in this area, but we must ensure that the donation of organs by living donors who do not have a genetic or family connection with the recipient is always voluntary and payment free.	Por supuesto que nuestra intención no es evitar que se progrese en este ámbito, pero tenemos que asegurarnos de que la donación de órganos de donantes vivos que no tengan una conexión genética o familiar sea siempre voluntaria y no retribuida.
However, in many cases, there is no family connection.	Sin embargo, en muchos casos, no hay conexión con la familia.
I never knew that there was a family connection.	No sabía que había conexión familiar.
We know that countries which have bilateral relations can have the family connection.	Sabemos que los países que tienen relaciones bilaterales pueden contar con relaciones familiares.
That means keeping the family connection.	Eso pasa por mantener la conexión familiar.
So there is a family connection?	¿Entonces hay una conexión familiar?
Actually, the truth is, I'm the beneficiary of the family connection.	En realidad, la verdad es que, soy el beneficiario de la conexión de la familia.
Why would I play cards with her if there wasn't a family connection?	¿Por qué iba a jugar a cartas si no hubiera una conexión familiar?
I'm sensing a family connection.	Estoy sintiendo una conexión familiar.
This strengthens the sense of family connection.	Todo ello fortalece los vínculos familiares.
I'm sensing a family connection.	Percibo una conexión familiar.
What happens next? Jehoshaphat is a good king but there's a family connection: Nepotism.	¿Qué sucede después? Josafat es un buen rey, pero hay una conexión familiar: El nepotismo.
A family tree serves as a guide for an individual to distinguish the family connection between persons.	Un árbol genealógico sirve como guía para una persona distinguir la conexión familiar entre las personas.
Why would I play cards with her if there wasn't a family connection?	Por qué iba a jugar a cartas si no hubiera una conexión familiar?
As the light photon is also vectorial, I thought there ought to be a family connection.	Como el fotón de luz también es vectorial, pensé que deberían tener algún lazo de familia.
You will, according to your cosmic family connection, see those that you are currently in alignment with.	Ustedes verán a los que están actualmente en alineación de acuerdo con su conexión familiar cósmica.
Allow yourself to touch in with the family connection that you have with what you will be seeing.	Permítanse tocar con la conexión familiar que ustedes tienen con los que ustedes estarán viendo.
The family connection between Earth snakes became visible when the first snake wanted to wait for its partner soul.	La conexión familiar entre serpientes terrestres se hizo obvia cuando la primera serpiente quiso esperar a su alma compañera.
Everyone should give up family connection at a certain age, after the age of 50.	Todo el mundo debería renunciar a la conexión de la familia a una cierta edad, después de la edad de 50 años.