family conflict

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

To prevent and solve any kind of personal, social or family conflict.	Prever y resolver pacíficamente los conflictos personales, familiares y sociales.
In addition, the Tunisian Organization for Education and the Family (OTEF) has established a panel of family mediators to intervene in cases of conjugal and family conflict in order to advise the people involved about their rights and duties.	Por otro lado, la Organización Tunecina para la Educación y la Familia (OTEF) ha establecido un cuerpo de mediadores familiares que intervienen en casos de conflictos conyugales y familiares para dar a conocer a las partes sus derechos y deberes respectivos.
This aim of this short film is to present mediation as an ideal way of resolving family conflict to those specialists working in this area (lawyers, advisors, consultants, economists, etc.) as well as business people and the founders of family businesses.	Esta filmación tiene como objetivo presentar la mediación como forma idónea de resolución de conflictos en la empesa familiar a los profesionales de este ámbito (abogados, asesores, consultores, economistas, etc.) así como a los empresarios y fundadores de negocios familiares.
Family therapy is helpful when family conflict is contributing to the depression.	La terapia de familia es útil cuando los conflictos familiares están contribuyendo a la depresión.
If you are dealing with family conflict, it might help to have a meeting.	Si existen conflictos familiares, tener una junta podría ayudar.
I have a family conflict.	Tengo un asunto familiar.
Unfortunately, what you've gotten yourself into is not a business situation, but a family conflict.	Desafortunadamente, creo que estás involucrada en una situación de negocios, pero en un conflicto familiar.
If this is true in regard to a world conflict, what could one say about a family conflict?	Si esto es cierto con respecto a un conflicto mundial, ¿qué podría uno decir sobre un conflicto familiar?
This dispute is not among believers and unbelievers, but it is a family conflict.	Esta disputa no es entre creyentes e incrédulos, sino que es un conflicto familiar entre creyentes en la misma iglesia.
If you are facing a family conflict, consult with an informed, knowledgeable, and experienced family law attorney.	Si usted está enfrentando un conflicto familiar, consulte con un abogado informado, experto y experimentado en la ley de la familia.
In case of family conflict she moves back to her parents/guardian until the case is settled in any way.	En caso de conflicto familiar, la esposa regresa a la casa de sus padres o tutores hasta que se resuelva el caso.
Cineuropa chatted to the director about his drama on deep roots and family conflict, set in a small Basque village, yet with universal implications.	Cineuropa ha charlado con su director sobre este drama de raíces profundas y conflictos familiares, ambientada en un caserío vasco, pero de repercusión universal.
If family conflict is exacting a large toll on your family, consider seeking professional help from a qualified mental health professional.	Si el conflicto familiar está afectando en gran medida a la familia, considere buscar la ayuda profesional de un psicólogo, psiquiatra o trabajador social.
If family conflict is taking a large toll on the family, you and your parents may consider seeking help from qualified mental health professional.	Si el conflicto familiar está afectando significativamente a la familia, tú y tus padres podrían considerar buscar la ayuda de un profesional de la salud mental calificado.
Okay, hey, uh, I don't know what's going on here, but I seem to be in the middle of some sort of... Very weird family conflict.	Bueno, yo no sé qué está pasando aquí, pero parece que estoy en medio de algún tipo de... conflicto familiar extraño.
This will also help your agent when he/she has to make a decision and can help reduce family conflict if there is disagreement about a decision.	Esto también ayudará a su agente cuando tenga que tomar una decisión y puede ayudar a minimizar los conflictos familiares si hay desacuerdos acerca de una decisión.
This mediation has positive effects that go beyond the use of media because they are tied to key objectives of the family itself: reduce family conflict, generate greater stability, and favor socialization and family relationships.	Esta mediación tiene efectos positivos que van más allá del empleo de los medios porque están vinculados a objetivos esenciales de la familia en sí: reducen los conflictos familiares, generan mayor estabilidad y favorecen la socialización y las relaciones interfamiliares.
Upon returning to Spain Luis will not only have to face getting reacquainted with the local newspaper world, but will also be forced to deal with the family conflict he left pending when he went off to the United States.	En su regreso, no solo tendrá que familiarizarse con el mundo de la prensa local, sino que también se verá obligado a lidiar con el conflicto familiar que quedó pendiente cuando se fue a Estados Unidos.
When I heard how people round the world suffered from war, hunger, family conflict, relationships and so many other things, I forgot about myself, what I faced in my life even when I was a child.	Cuando escuché de cómo la gente alrededor del mundo sufre a causa de la guerra, el hambre, los conflictos familiares, las relaciones y tantas otras cosas, me olvidé de mí mismo, de lo que enfrenté en mi vida, incluso cuando era un niño.
A high percentage of cases of children and adolescents disappearing involve voluntary disappearance, owing to family conflict, breakdown of the family, the permanent absence of one or more parents or the fact that one parent is not the biological parent.	Un alto porcentaje de los casos de ausencia de los niños, niñas y adolescentes es voluntario, debido a relaciones familiares conflictivas, a desorganización familiar, a la ausencia permanente de uno de los padres o cuando uno de ellos no es el padre biológico.