familias modernas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El acogedor pueblo costero de La Cala, con sus finas playas de bandera azul, se encuentra a solo 5 minutos en coche y se adapta al estilo de vida de las personas y familias modernas.	The cosy beach village of La Cala, with its fine blue flag beaches is just 5 minutes away by car and caters to the lifestyle of modern individuals and families.
Las familias modernas no siempre están completas.	Modern families are not always complete.
Las familias modernas se crean habitualmente mucho por los jóvenes y, claro, inexperto.	Modern families are usually established by very young people and, of course, inexperienced.
Hiperactividad del niño, fácil excitabilidad del niño, problemas muy frecuentes en las familias modernas.	Hyperactivity of the child, easy excitability of the child - quite frequent problems in modern families.
Las oclusivas palatizadas /tj'/y /tj/ no se encuentran en ninguna de las familias modernas.	The palatalized plosives [tj'] and [tj] are not found in any of the modern families.
Por cierto, en la mayoría de las familias modernas, esta es la principal razón por la que hay conflictos.	By the way, in most contemporary families this is the main reason why there are conflicts.
Las familias modernas que viven en espacios reducidos no tienen sitio para mantener o apilar residuos durante períodos largos.	Modern households living in confined spaces do not have room for holding or stockpiling waste for long periods.
Las familias provienen de una variedad de antecedentes, desde familias irlandesas tradicionales hasta familias modernas en las que trabajan ambos padres.	Families come from a variety of backgrounds from traditional Irish families to modern-day families where both parents work.
Hoy en día, los productos tales como televisores, grabadoras, teléfonos móviles, ordenadores, proyectores y otros equipos de audio se han convertido en una necesidad para las familias modernas.	Nowadays, products such as televisions, tape recorders, mobile phones, computers, projectors and other audio equipment have become a necessity for modern families.
A medida que la tecnología de la cocina avanza y se introducen productos revolucionarios en nuestros hogares, el modo en que cocinan las familias modernas está cambiando rápidamente.	As kitchen technology advances and revolutionary products are being introduced to our homes the way modern families cook is adapting at a rapid pace.
Ya que la mayoría de las familias modernas tienen múltiples dispositivos con distintos sistemas operativos, es posible usar McAfee Total Protection en Windows, y también en Android o en MacOS.	As most modern families have multiple devices with different operating systems, it is possible to use McAfee Total Protection for Windows as well as Android or MacOS.
Este libro está orientado a ayudar a que las familias modernas apliquen en sus ocupadas vidas los antiguos principios de los amish. Contiene varios ejemplos que puedes aprovechar.	This book was aimed at helping modern families apply old fashioned, Amish principles to their busy lives and has plenty of examples for you to draw from.
El Mercedes-Benz nuevo commercial es uno de los mejores ejemplos que he visto con respecto cómo las familias modernas integran los dispositivos de IoT en sus vidas normales para ahorrar tiempo y para dar la prioridad a actividades importantes.	The new Mercedes-Benz commercial is one of the best examples I have seen regarding how modern families integrate IoT devices into their normal lives to save time and prioritize important activities.
Con un estilo elegante y contemporáneo, The Fives Azul Beach Resort Playa de Carmen By Karisma es un hotel Cuatro Diamantes con lujosas y espaciosas suites modernas y sofisticadas, diseñadas pensando en las necesidades de las familias modernas.	The elegant and contemporary The Fives Azul Beach Resort Playa de Carmen By Karisma provides guests with spacious and luxurious suites designed to accommodate the needs of the modern family.
Sin embargo, en muchos casos, las variantes conocidas del ransomware tienen un cifrado tan intenso que no es posible descifrar los archivos y, en su mayor parte, no hay opciones de descifrado para las familias modernas de ransomware.	In many cases, however, the popular ransomware strains have such strong encryption that decrypting files is not possible and, for the most part, there are no decryption options for modern ransomware families.
Para las familias, el idílico resort también presenta el programa Westin Family, diseñado para satisfacer la nueva forma en que las familias modernas viajan con un club infantil reinventado, con mejores experiencias familiares y amenidades más enriquecedoras para jóvenes viajeros.	For families, the idyllic resort also introduces the Westin Family program, designed to cater to the new way modern families travel with a reinvented kids club, reimagined family experiences and more enriching branded amenities for young travelers.
Mis días han sido agitados, responsabilidades en el trabajo, solo para venir a casa y tienen más deberes; la ejecución de una actividad a la actividad; encontrar calidad para mi tiempo de cónyuge y todas la otra cosas las familias modernas cara.	My days were hectic, handling responsibilities at work, only to come home and have more duties; running them from activity to activity; finding quality time for my spouse and all of the other stuff modern families have to deal with.
En las familias modernas que están al día en tecnología, el uso de redes sociales, la reproducción o descarga de entretenimiento, las compras online, los videojuegos e incluso la seguridad de casa son funciones habituales de dispositivos electrónicos en casa.	Graphic Design - Illustration - Creative Writing In today's modern tech-savvy families, social media consumption, streaming or downloading entertainment, on-line shopping, gaming and even home security are common place functions of electronic devices within the home.
En las familias modernas, la relación entre padres e hijos a menudo se alinea sobre una base democrática, pero algunas familias aún se adhieren a un tipo autoritario de educación, en el que la voluntad del niño está en manos de los padres.	In modern families, the relationship between parents and children is often lined up on a democratic basis, but some families still adhere to an authoritarian type of education, in which the will of the child is in the hands of the parents.
En las familias modernas, cada segunda familia fuma un padre, en cada quinto una madre, y en el 20% de las familias ambos padres fuman.	In modern families, every second family smokes a father, in every fifth a mother, and in 20% of families both parents smoke.