familiarizar

Yo considero al Libro de Enoc como un gran importante trabajo, y me gustaría que todos mis seguidores se familiarizasen con este libro.	I consider the Book of Enoch to be an extremely important work, and I would like all my followers to familiarize themselves with this book.
Hace ya tres años empezamos a invitar a los futuros diputados europeos, en calidad de «diputados virtuales», para que se familiarizasen con nuestros trabajos en el Parlamento.	As long as three years ago, we began inviting future MEPs here as 'virtual MEPs' so that they might become familiar with our work here in Parliament.
Si los hombres perspicaces bebieran su porción del océano de los significados internos que encierran estas palabras y se familiarizasen con ellos, darían testimonio de la sublimidad y la excelencia de las mismas.	Were men of insight to quaff their fill from the ocean of inner meanings which lie enshrined in these words and become acquainted therewith, they would bear witness to the sublimity and the excellence of this utterance.
El empleo de los menores en los trabajos enumerados en el registro mencionado no podía tener carácter permanente y debía limitarse a que se familiarizasen con las actividades básicas necesarias para llevar a cabo un trabajo.	The employment of juveniles at works enumerated in the above register could not have the character of permanent employment; it had to be confined to acquainting them with the basic activities necessary for the performance of an occupation.
Se llevó a cabo un programa de comunicación a nivel de toda la Secretaría para que el personal y los administradores se familiarizasen con el modelo de competencias que incluyó la publicación de un folleto con las competencias para el futuro de las Naciones Unidas.	A Secretariat-wide communication programme was implemented to familiarize staff and managers with the competency model, including publication of a booklet, entitled United Nations Competencies for the Future.
En Irlanda, la primera reunión de la red, en junio de 2014, sirvió para que los responsables de la planificación en las ciudades se familiarizasen con la idea.	In Ireland, the first network meeting in June 2014 was focused on getting planners from the cities to engage with the idea.
El objetivo de la publicación y de los talleres era que las organizaciones que trabajan en el ámbito de la lucha contra la discriminación y de la promoción de la integración se familiarizasen con la labor de los medios de comunicación.	The purpose of the publication and workshops was to familiarise anti-discrimination and pro-integration organizations with the work of the media.