familiarizar

to familiarize

A continuación, el texto se distribuiría entre la ciudadanía para que ésta se familiarizase con sus disposiciones.	Afterwards, the text would be circulated among the general public so it could become familiar with its provisions.
Profesores con experiencia en este campo que necesiten reciclarse y familiarizase con las nuevas metodologías de la enseñanza del español y de los nuevos materiales didácticos.	Teachers with experience in this field who need to be recycled and familiar with the new methodologies of teaching Spanish and new teaching materials.
Una delegación alentó al ACNUR a que cuidara de que todo el personal se familiarizase con el contenido del Programa, ya que representaba una nueva etapa de la cooperación entre todos los interesados.	One delegation encouraged UNHCR to ensure that all staff become familiar with the Agenda's contents, since it represented a new phase in cooperation between all stakeholders.
La asociación de Doshi con Le Corbusier y posteriormente con Louis Kahn duró más de una década e hizo que el joven arquitecto se familiarizase con el vocabulario de la arquitectura moderna, con un énfasis especial en las formas elementales y los materiales de construcción.	Doshi's association with Le Corbusier and later Louis Kahn lasted over a decade and made the young architect familiar with the vocabulary of modernist architecture with a special emphasis on elemental forms and building materials.
Para que el defensor principal pudiera recuperarse y dar tiempo a que el nuevo codefensor fuese nombrado y se familiarizase con la causa, la Sala suspendió el procedimiento entre el 14 de marzo y el 19 de mayo de 2003.	In order to allow the lead counsel to recover and to enable new co-counsel to be appointed and become familiar with the case, the Chamber adjourned the case between 14 March 2003 and 19 May 2003.
Familiarizase con el herramientos de Proyecto Tejas Primero para ayudarle y entender mejor el proceso y hacerse un negociador más efectivo.	Familiarize yourself with the Texas Project First tools to help you better understand the process and become a more effective negotiator.
Estas sesiones a bordo se dan en la forma de conferencias y talleres y sirven para familiarizase con su equipo y la teoría detrás de cómo obtener un foto mejor.	These on-board sessions take the form of lectures and workshops and will introduce you to your equipment and the theories behind how to take a better picture.
Anna-Louisa me estaba enseñando un libro de historietas sueco de su infancia y, para que yo me familiarizase un poco más con el idioma, me estaba traduciendo algunas palabras.	Anna-Louisa was showing me a Swedish comic book from her childhood and was translating some of the words to try to acquaint me with the language a little more.