familiarizar

Además, se familiarizaron con varias creencias antiguas.	In addition, they got acquainted with various ancient beliefs.
También se familiarizaron con el sitio web de la UITA Azúcar.	They also became familiar with the IUF Global Sugar website.
Las visitas frecuentes familiarizaron a los Nahukuá con los otros grupos y territorios.	Frequent visits have familiarized the Nahukuá with other groups and territories.
Hubo una cena después de que el programa en el que los participantes se familiarizaron.	There was a dinner after the program where the participants became acquainted.
Y finalmente se familiarizaron y aceptaron esta nueva entidad en su vida.	And eventually you became acquainted and familiar and accepting of this new entity in your life.
Los invitados se familiarizaron con las últimas soluciones que ayudan y mejoran los procesos de pesaje en el laboratorio.	The guests got acquainted with the latest solutions aiding and improving weighing processes in laboratory.
Los juristas del sur del país también se familiarizaron con las normas internacionales relativas a la justicia de menores.	Southern Sudanese lawyers were also introduced to international standards of juvenile justice.
Por eso los aborígenes, pasado el primer susto, se familiarizaron rápidamente con el caballo.	That is why, the Indians, once the first fright had passed, got quickly acquainted with horses.
El domingo conocieron a las familias donde tenían su alojamiento y se familiarizaron pronto con la zona.	On Sunday they met the families where they had their accommodation and they soon became familiar with the area.
Habiendo se familiarizaron con las ventajas de telémetros, es posible que desee comprarse un ayudante para medir distancias.	Having got acquainted with the advantages of range finders, you may want to buy yourself a helper to measure distances.
Allí los instructores familiarizaron a los residentes con las peculiaridades del legado cultural, las costumbres y las tradiciones de Bielorrusia.	Here the instructors introduced its residents to the peculiarities of Belarusian cultural heritage, customs and traditions.
Los estadounidenses que compran en Zara se familiarizaron con la marca antes de saber que era española.	Americans who buy from Zara become familiar with the brand before they discover it is a Spanish brand.
Al final de la noche del primer día, los participantes se familiarizaron con los proyectos y el programa del taller.	In the late evening of the first day, the participants familiarize themselves with projects and training programme.
Durante las sesiones de formación los agentes de policía se familiarizaron con la cultura, las tradiciones y las costumbres de la comunidad romaní.	During the training sessions, police officers familiarized themselves with the culture, traditions and customs of the Roma community.
Hombres y mujeres de todas las edades visitaron el evento, platicaron con los caricaturistas y se familiarizaron con el arte de cómic latino.	Men and women of all ages visited the event, chatted to the cartoonists and got acquainted with Latino comic art.
De esta manera, las jóvenes maestras de Ville-Marie adquirieron un mayor conocimiento, se familiarizaron con los principios pedagógicos y comenzaron su misión educativa.	In this way, the young teachers of Ville-Marie acquired further knowledge, became familiar with pedagogical principles and began their mission of education.
Los participantes también se familiarizaron con el mecanismo de examen de las quejas, solicitudes y peticiones del sistema penitenciario de Gran Bretaña.	Their participants were familiarised also with the mechanism for the consideration of complaints, requests and petitions in the penitentiary system of Great Britain.
Durante esa pasantía, los empleados se familiarizaron ampliamente con la experiencia, la jurisprudencia y el tipo de personal de los organismos de los Estados Unidos.	During the internship, these employees developed comprehensive familiarity with the experience, jurisprudence and personnel of the United States agencies.
Así fue que mis padres se familiarizaron personalmente con muchos de los líderes empresariales de la nación, como Daniel Parker, de la compañía Parker Pen.	So it was that my parents became personally acquainted with many of the nation's business leaders, such as Daniel Parker of the Parker Pen company.
Así, fortalecieron sus conocimientos teóricos, se familiarizaron con los términos económicos y conocieron más a fondo las principales variables e indicadores económicos del país.	Because of that they strengthened their theoretical knowledge, became familiar with economic terms and learned more thoroughly the main variables and economic indicators of the country.