familiarizar

Los socios se familiarizan con Delta Electronics y productos Delta UPS.	Partners become familiar with Delta Electronics and Delta UPS products.
Muchos se familiarizan con los cascos para la traducción simultánea.	Many familiarise themselves with the headphones for simultaneous translation.
Observan el mercado y se familiarizan con nuevas tecnologías y procedimientos.	They observe the market, familiarising themselves with new technologies and methods.
Los programas familiarizan a los socios con los productos, mercados y aplicaciones.	The programs familiarize partners with products, markets and applications.
Entre los cursos, los aprendices se familiarizan con sus primeros departamentos especializados.	Between the courses, the trainees become familiarized with their first specialist departments.
Las mentes se familiarizan con el pecado.	The mind is educated to familiarity with sin.
Los niños se familiarizan con el mundo que les rodea lo más cerca posible.	Children get acquainted with the world around them as close as possible.
En nuestro programa se familiarizan con los diferentes campos de trabajo relevantes.	In our programme, they learn about various relevant fields of work at DKV.
Si recuerdan la felicidad de su niñez, entonces se familiarizan con su Niño Interno.	If you remember the happiness of his childhood, then they familiarized with their inner child.
Los estudiantes se familiarizan con la historia del arte y el diseño y sus tendencias contemporáneas.	Students will learn about both the history of art and design and contemporary trends.
Además, se familiarizan con las TIC.	At the same time they learn to work with ICT techniques.
También como los conductores se familiarizan con los estudiantes, esto proporciona una mayor seguridad para los niños.	Also, since drivers become familiar with their students, this provides greater safety for the children.
Experiencias que familiarizan al estudiante con variados escenarios relacionados con la práctica de la Psicología Industrial/Organizacional.	Experiences that familiarize the student with the varied scenarios related to the practice of Industrial/Organizational Psychology.
Llegan a conocer a cada mujer joven y se familiarizan con sus talentos, intereses y desafíos.	They get to know each young woman and become familiar with her talents, interests, and challenges.
Por ejemplo, en la primera sesión los niños se familiarizan con la casa y la exposición.	For example, in the first session the children get to know the house and the exhibition.
Esta ubicación conjunta es ideal porque los estudiantes se familiarizan con ambas instituciones y todos sus recursos compartidos.	This co-location is ideal because students become familiar with both institutions and all of their shared resources.
No está sobre los oficiales que caminan las calles y que se familiarizan con todos los vecinos.	It's not about officers walking the streets and getting to know all the neighbors.
En ellos los trabajadores de las sucursales se familiarizan con las nuevas colecciones y líneas.	Here the salespeople from the showrooms are familiarized with the new jewelry lines and collections.
Los estudiantes se familiarizan con la lectura, escritura y participan de la web en este módulo de seis partes.	Learners get familiar with reading, writing, and participating on the web in this six-part module.
¿Aumenta el número de usuarios a medida que sus clientes se familiarizan con el Centro de ayuda?	Is the number of users increasing as your customers become more familiar with your Help Center?